Bosler 歌詞 日本語訳

Well I write you this letter from my downtown apartment
さて、私はダウンタウンのアパートからこの手紙を書きます
Pray you receive it before I am gone
私がいなくなる前に受け取ってください
Says I'm goin out West as soon as I'm able
できたらすぐに西へ出かけると言う
And I's kinda hopin you might come along
そして、あなたも来てくれるかもしれないとちょっと期待しています
There's somethin that's callin me when I am sleepin
眠っているときに何かが私を呼んでいる
Or locked in bathroom at work gettin stoned
あるいは、仕事中にトイレに閉じ込められて石になってしまった
It tells me I'm lonesome and hard as I'm tryin
頑張っている私が孤独で辛いと教えてくれる
This Emerald City don't feel like my home
このエメラルドシティは自分の家とは思えない
I dream of a trailer in Bosler Wyoming
ワイオミング州ボスラーのトレーラーを夢見る
With tires on the roof dear and you by my side
屋根の上にタイヤを置いて、親愛なるあなたは私のそばにいます
We could watch Flintstones and draw unemployment
フリントストーンを見て失業を描くこともできる
As I dream of Bosler when I close my eyes
目を閉じるとボスラーの夢を見るように
I picture you holdin your Harlequin novel
ハーレクイン小説を手に持っているあなたを想像します
Gettin baked like a pot pie in the afternoon sun
午後の日差しでポットパイのように焼き上がります
While I fix the fan belt that goes to the engine
エンジンにつながるファンベルトを直してる間に
Of the '69 Pinto that don't never run
決して走らない 69 年のピントについて
And dirty faced children come 10 come 20
そして汚い顔の子供たちが10人も20人も来る
The fruit of our loins and the tubes we ain't tied
私たちの腰の果実と私たちが縛られていない管
They play in the street and they don't ask for money
彼らは路上で遊んで、お金を要求しません
Cause in Bosler Wyoming there ain't much to buy
ワイオミング州ボスラーでは買うものがあまりないから
I dream of a trailer in Bosler Wyoming
ワイオミング州ボスラーのトレーラーを夢見る
With tires on the roof dear and you by my side
屋根の上にタイヤを置いて、親愛なるあなたは私のそばにいます
We can pitch horseshoes at stray cats on Sunday
日曜日には野良猫に蹄鉄を投げることができます
As I dream of Bosler when I close my eyes
目を閉じるとボスラーの夢を見るように
And the wind may blow, the rain may pitch
風が吹くかもしれないし、雨が降るかもしれない
The TV may blare while the neighbors all b**ch
近所の人たちが大騒ぎしている間、テレビが鳴り響くかもしれません
We'll have it made in the shade as we lay
日陰で寝ながら作ってもらいます
on our hide away mattress that lives in the couch
ソファにある隠れ家的なマットレスの上で
I dream of a trailer in Bosler Wyoming
ワイオミング州ボスラーのトレーラーを夢見る
With tires on the roof dear and you by my side
屋根の上にタイヤを置いて、親愛なるあなたは私のそばにいます
We can have hot wings and Bourbon for breakfast
朝食にはホットウィングとバーボンをどうぞ
And I dream of Bosler when I close my eyes
そして目を閉じるとボスラーの夢を見る
I write you this letter from my lime green apartment
私はライムグリーンのアパートからこの手紙を書きます
I pray you receive it before I am gone
私がいなくなる前に受け取ってくれるよう祈っています
It says I'm goin out west just as soon as I'm able
出来たらすぐに西へ出るって書いてある
And I's kinda hoping you might come along
そして、あなたも一緒に来てくれるかもしれないとちょっと期待しています