Des ailes 歌詞 日本語訳

couplet
詩
" Am C G D "
「Am C G D」
" Em C G D "
「Em C G D」
Dj le bord de la falaise et je ne cesse d avancer
もう崖っぷちなのに私は前に進み続ける
Au bord du malaise je sens le sol se drober
不安の寸前で地面が滑り落ちるのを感じる
Au bord du prcipice, voil que je me prcipite
崖っぷちでここに急ぐ
Pris mon courage deux mains, remis mes peurs demain.
両手に勇気を持って、明日は恐怖を脇に置いてください。
J me laisse, porter par la brise, priant pour me poser sur l ocan
風に身を任せて海への上陸を祈りました
Si quelqu un connais un poisson volant, il est tant qu il me dise
トビウオに詳しい方いたら教えてください
O dcrocher des ailes, faites vite !
翼を外すところはどこですか、急いでください！
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
何かが私にそれが傷つくだろうと言うから
O dcrocher des ailes, faites vite !
翼を外すところはどこですか、急いでください！
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
落ちたら致命傷になるかもしれないと何かが告げているから
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes,
急いで！そして教えてください、どこで翼を降ろすべきか、
faites vite ! Et dites-moi
急いで！そして教えてください
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
そこで何が私を待っているのかを知る前に。
Passer le bord de la falaise, et mme pour mieux sauter
崖の端を越えて、さらに上手にジャンプしましょう
Je ne peux plus reculer, bien qui ne m en dplaise, alors je vole vole vole autant en profiter
もう戻れないけど構わないから飛んで飛んで飛んで楽しんでしまおうかな
Parce-que le sol sol sol, ne fais que se rapprocher
だって地面、地面、地面は近づくばかりだから
J aimerais ne jamais atterrir, et ne pas quitter le ciel, si quelqu un connais une
誰かが知っているなら、着陸しなければ、空を離れなければよかったと思います。
hirondelle il est tant qu il me dise
彼が私に言うほどです
O dcrocher des ailes, faites vite !
翼を外すところはどこですか、急いでください！
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
何かが私にそれが傷つくだろうと言うから
O dcrocher des ailes, faites vite !
翼を外すところはどこですか、急いでください！
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
落ちたら致命傷になるかもしれないと何かが告げているから
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes, faites vite ! Et dites-moi.
急いで！そして翼をどこから外すか教えてください、急いで！そして教えてください。
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
そこで何が私を待っているのかを知る前に。
Loin du bord de la falaise, je n peux me rsigner
崖っぷちどころか諦められない
Je m accroche l hypothse qu un jour je pourrais voler
いつか空を飛べるという仮説にしがみついている
C est un ange que je vois l-bas j espre que sans l craser, j atterrirais dans ses
私がそこに見ているのは天使です、私は彼を押しつぶさずに彼のところに着陸することを願っています
bras et qu il pourra me renseigner.
腕を上げて、彼が私に知らせてくれるということです。
Me dire o dgoter ces ailes, celles dont j ai tant rv, c est la raison pour laquelle
あんなに夢見ていた翼がどこにあるのか教えてくれるのがその理由だ
de la falaise j ai saut.
私は崖から飛び降りた。
Timidement je l aborde, le flatte sur son plumage, charm, non je m accorde un voeu
恥ずかしがりながら私は彼に近づき、彼の羽、魅力に媚びて、いいえ、私は自分自身の願いを叶えます
avant l atterrissage. Ange dit moi
着陸前に。天使が私に言います
O dcrocher des ailes, faites vite !
翼を外すところはどこですか、急いでください！
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
何かが私にそれが傷つくだろうと言うから
O dcrocher des ailes, faites vite !
翼を外すところはどこですか、急いでください！
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
落ちたら致命傷になるかもしれないと何かが告げているから
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes, faites vite ! Et dites-moi.
急いで！そして翼をどこから外すか教えてください、急いで！そして教えてください。
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
そこで何が私を待っているのかを知る前に。
Bonne gratt'!! :)
ハッピースクラッチ！！ :)
Sim.
シム。