Des ailes Songtekst Nederlandse Vertaling

couplet
vers
" Am C G D "
“Ben C G D”
" Em C G D "
“Em C G D”
Dj le bord de la falaise et je ne cesse d avancer
Ik ben al aan de rand van de klif en ik blijf vooruitgaan
Au bord du malaise je sens le sol se drober
Op de rand van onbehagen voel ik de grond wegglijden
Au bord du prcipice, voil que je me prcipite
Aan de rand van de afgrond haast ik me hier
Pris mon courage deux mains, remis mes peurs demain.
Neem mijn moed met beide handen, zet morgen mijn angsten opzij.
J me laisse, porter par la brise, priant pour me poser sur l ocan
Ik liet me meevoeren door de wind, biddend om op de oceaan te landen
Si quelqu un connais un poisson volant, il est tant qu il me dise
Als iemand een vliegende vis kent, vertel het mij dan alsjeblieft
O dcrocher des ailes, faites vite !
Waar je je vleugels moet losmaken, haast je!
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
Omdat iets me zegt dat het pijn gaat doen
O dcrocher des ailes, faites vite !
Waar je je vleugels moet losmaken, haast je!
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
Omdat iets me zegt dat de val fataal kan zijn
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes,
Schiet op! En vertel me waar ik de vleugels moet neerhalen,
faites vite ! Et dites-moi
schiet op! En vertel het mij
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
Voordat ik erachter kom wat mij daar beneden te wachten staat.
Passer le bord de la falaise, et mme pour mieux sauter
Ga over de rand van de klif en spring zelfs beter
Je ne peux plus reculer, bien qui ne m en dplaise, alors je vole vole vole autant en profiter
Ik kan niet meer terug, ook al vind ik het niet erg, dus ik vlieg, vlieg, vlieg, ik kan er net zo goed het beste van maken
Parce-que le sol sol sol, ne fais que se rapprocher
Omdat de grond, grond, grond alleen maar dichterbij komt
J aimerais ne jamais atterrir, et ne pas quitter le ciel, si quelqu un connais une
Ik wou dat ik nooit was geland en nooit de lucht had verlaten, als iemand dat weet
hirondelle il est tant qu il me dise
slikken, het is zoveel dat hij me vertelt
O dcrocher des ailes, faites vite !
Waar je je vleugels moet losmaken, haast je!
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
Omdat iets me zegt dat het pijn gaat doen
O dcrocher des ailes, faites vite !
Waar je je vleugels moet losmaken, haast je!
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
Omdat iets me zegt dat de val fataal kan zijn
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes, faites vite ! Et dites-moi.
Schiet op! En vertel me waar ik de vleugels moet losmaken, haast je! En vertel het mij.
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
Voordat ik erachter kom wat mij daar beneden te wachten staat.
Loin du bord de la falaise, je n peux me rsigner
Ver van de rand van de klif kan ik mezelf niet neerleggen
Je m accroche l hypothse qu un jour je pourrais voler
Ik houd vast aan de hypothese dat ik op een dag zou kunnen vliegen
C est un ange que je vois l-bas j espre que sans l craser, j atterrirais dans ses
Het is een engel die ik daar zie, ik hoop dat ik, zonder hem te verpletteren, in de zijne zou landen
bras et qu il pourra me renseigner.
arm en dat hij mij kan informeren.
Me dire o dgoter ces ailes, celles dont j ai tant rv, c est la raison pour laquelle
Mij vertellen waar ik deze vleugels kan vinden, waar ik zo vaak van droomde, is de reden waarom
de la falaise j ai saut.
Ik sprong van de klif.
Timidement je l aborde, le flatte sur son plumage, charm, non je m accorde un voeu
Verlegen kom ik op hem af, vlei hem met zijn verenpak, charme, nee ik gun mezelf een wens
avant l atterrissage. Ange dit moi
vóór de landing. Engel vertelt het mij
O dcrocher des ailes, faites vite !
Waar je je vleugels moet losmaken, haast je!
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
Omdat iets me zegt dat het pijn gaat doen
O dcrocher des ailes, faites vite !
Waar je je vleugels moet losmaken, haast je!
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
Omdat iets me zegt dat de val fataal kan zijn
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes, faites vite ! Et dites-moi.
Schiet op! En vertel me waar ik de vleugels moet losmaken, haast je! En vertel het mij.
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
Voordat ik erachter kom wat mij daar beneden te wachten staat.
Bonne gratt'!! :)
Veel plezier met krabben!! :)
Sim.
Sim.