Des ailes Текст Песни Перевод на Русский

couplet
стих
" Am C G D "
«Am C G D»
" Em C G D "
«Эм С Г Д»
Dj le bord de la falaise et je ne cesse d avancer
Уже на краю обрыва и продолжаю двигаться вперед
Au bord du malaise je sens le sol se drober
На грани беспокойства я чувствую, как земля ускользает
Au bord du prcipice, voil que je me prcipite
На краю пропасти, сюда я мчусь
Pris mon courage deux mains, remis mes peurs demain.
Возьмите мое мужество в обе руки, отбросьте мои страхи завтра.
J me laisse, porter par la brise, priant pour me poser sur l ocan
Я позволил ветру нести меня, молясь о том, чтобы приземлиться на берегу океана.
Si quelqu un connais un poisson volant, il est tant qu il me dise
Если кто-нибудь знает летающую рыбу, подскажите, пожалуйста.
O dcrocher des ailes, faites vite !
Куда отцепить крылья, поспешите!
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
Потому что что-то мне подсказывает, что будет больно
O dcrocher des ailes, faites vite !
Куда отцепить крылья, поспешите!
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
Потому что что-то мне подсказывает, что падение может оказаться фатальным.
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes,
Спешите! И скажи мне, где снести крылья,
faites vite ! Et dites-moi
спешите! И скажи мне
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
Прежде чем я узнаю, что меня там ждет.
Passer le bord de la falaise, et mme pour mieux sauter
Перелезьте через край обрыва, а еще лучше прыгните
Je ne peux plus reculer, bien qui ne m en dplaise, alors je vole vole vole autant en profiter
Я больше не могу вернуться, хотя я и не против, поэтому я летаю, летаю, летаю, я мог бы также извлечь из этого максимум пользы.
Parce-que le sol sol sol, ne fais que se rapprocher
Потому что земля, земля, земля становится всё ближе.
J aimerais ne jamais atterrir, et ne pas quitter le ciel, si quelqu un connais une
Мне бы хотелось никогда не приземляться и никогда не покидать небо, если кто-нибудь знает
hirondelle il est tant qu il me dise
проглоти, это так много, что он мне говорит
O dcrocher des ailes, faites vite !
Куда отцепить крылья, поспешите!
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
Потому что что-то мне подсказывает, что будет больно
O dcrocher des ailes, faites vite !
Куда отцепить крылья, поспешите!
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
Потому что что-то мне подсказывает, что падение может оказаться фатальным.
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes, faites vite ! Et dites-moi.
Спешите! И подскажи, где крылья отцепить, поторопись! И скажи мне.
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
Прежде чем я узнаю, что меня там ждет.
Loin du bord de la falaise, je n peux me rsigner
Вдали от края обрыва я не могу смириться
Je m accroche l hypothse qu un jour je pourrais voler
Я цепляюсь за гипотезу, что однажды я смогу летать
C est un ange que je vois l-bas j espre que sans l craser, j atterrirais dans ses
Я вижу там ангела, надеюсь, что, не раздавив его, я приземлюсь в его
bras et qu il pourra me renseigner.
руку и что он может сообщить мне.
Me dire o dgoter ces ailes, celles dont j ai tant rv, c est la raison pour laquelle
Сказать мне, где найти эти крылья, те, о которых я так мечтал, и есть причина, по которой
de la falaise j ai saut.
Я прыгнул со скалы.
Timidement je l aborde, le flatte sur son plumage, charm, non je m accorde un voeu
Робко подхожу к нему, льщу ему на оперение, обаяние, нет, исполняю себе желание
avant l atterrissage. Ange dit moi
перед посадкой. Ангел говорит мне
O dcrocher des ailes, faites vite !
Куда отцепить крылья, поспешите!
Parce-que quelque chose me dit que sa va faire mal
Потому что что-то мне подсказывает, что будет больно
O dcrocher des ailes, faites vite !
Куда отцепить крылья, поспешите!
Parce-que quelque chose me dit que la chute pourrait s avrer fatale
Потому что что-то мне подсказывает, что падение может оказаться фатальным.
Faites vite ! Et dites-moi, o dcrocher des ailes, faites vite ! Et dites-moi.
Спешите! И подскажи, где крылья отцепить, поторопись! И скажи мне.
Avant que je ne dcouvre ce qu il m attend en bas.
Прежде чем я узнаю, что меня там ждет.
Bonne gratt'!! :)
Приятного почесывания!! :)
Sim.
Сим.