Wormfood كلمات أغنية ترجمة عربية

My first time doing a whole album!
أول مرة أقوم بعمل ألبوم كامل!
I saw this band at Neumos in Seattle and have been a super fan-boy ever since.
لقد رأيت هذه الفرقة في نيوموس في سياتل وأصبحت من أشد المعجبين بها منذ ذلك الحين.
jamaicanqueens.com
jamaicanqueens.com
Please enjoy, rate, comment, and correct!
يرجى التمتع، ومعدل، والتعليق، وتصحيح!
Disclaimer: I tabbed all of this on acoustic guitar so some stuff may be inaccurate or
إخلاء المسؤولية: لقد قمت بتبويب كل هذا على الجيتار الصوتي لذا قد تكون بعض الأشياء غير دقيقة أو
just made up. Such additions are marked in (parentheses).
فقط مكونة. ويتم وضع علامة على هذه الإضافات بين (قوسين).
WATER------------------------------------------------------------------------
الماء ------------------------------------------------------------------------
//there are 2 guitar parts for this, the intro starts w/ rhythm in drop D:
// هناك جزأين من الجيتار لهذا الغرض، تبدأ المقدمة مع الإيقاع في القطرة D:
//acoustic alternates Ab and Eb barre chords, like this:
// الصوتية تتناوب مع أوتار Ab وEb، مثل هذا:
you took my heart
لقد أخذت قلبي
and i just sat there drinking water
وجلست هناك لأشرب الماء
and my heart suffered more and more each day
وكان قلبي يعاني أكثر فأكثر كل يوم
when we're apart, my love
عندما نكون منفصلين يا حبيبتي
you lay me like a child would
لقد وضعتني مثل طفل
and take my heart
وخذ قلبي
please let me lie down on your couch
من فضلك دعني أستلقي على أريكتك
and time and time again
ومرارا وتكرارا
i tell my baby we're just friends
أخبر طفلي أننا مجرد أصدقاء
and then she spends the morning
ثم تقضي الصباح
hanging out with them
التسكع معهم
and lends her weekly virgin vision to the end
وتضفي رؤيتها العذراء الأسبوعية حتى النهاية
i'm sorry, i'm really sorry, i really am
أنا آسف، أنا آسف حقًا، أنا آسف حقًا
i don't even wanna
أنا لا أريد حتى
i don't even need things she sends
أنا لا أحتاج حتى إلى الأشياء التي ترسلها
i don't wanna listen to you
لا أريد الاستماع إليك
i don't wanna spend time with her friends
لا أريد قضاء الوقت مع أصدقائها
i don't wanna do things for her
لا أريد أن أفعل أشياء لها
i don't wanna go down on her
أنا لا أريد أن أذهب إليها
i don't wanna tell you it's the end
لا أريد أن أخبرك أنها النهاية
//idk about the arpeggio thing, but this sounds ok on high E:
// لا أعرف شيئًا عن صوت التتابع الصوتي، لكن هذا يبدو جيدًا في المستوى العالي E:
//Both Guitar parts for this:
// كلا أجزاء الجيتار لهذا:
ain't love a trap?
ليس الحب فخا؟
aren't you a mess?
لا أنت في حالة من الفوضى؟
you wear it well
أنت ترتديه بشكل جيد
i need you stressed
أنا بحاجة لك وشدد
you're scared to die
أنت خائف من الموت
alone, i know
وحده، وأنا أعلم
you could be mine
يمكن أن تكون لي
you could be
يمكن أن تكون
KIDS GET AWAY----------------------------------------------------------------
الأطفال يبتعدون ----------------------------------------------------
I follow you home
أتبعك إلى المنزل
and I borrow your phone.
وأنا استعير هاتفك.
You keep letting all the children on your block
تستمر في السماح لجميع الأطفال في المبنى الخاص بك
keep slashing your tires.
استمر في تقطيع إطارات سيارتك.
I was covered in mace.
لقد كنت مغطى بالصولجان.
Lover, they cut up your face.
أيها الحبيب، لقد قطعوا وجهك.
Throwing up, I hit the ground ashamed
رميت ، ارتطمت بالأرض خجلاً
as the kids drove away.
بينما كان الأطفال يبتعدون.
Im annoyed by the sound
أنا منزعج من الصوت
that keeps leaving your mouth,
الذي يستمر في ترك فمك،
and at the hospital I see your eyes
وفي المستشفى أرى عينيك
staring at mine.
يحدق في الألغام.
And, as that bitch births hell inside my brain,
وكما تولد تلك العاهرة الجحيم داخل عقلي،
we let the kids get away.
تركنا الأطفال يهربون.
away
بعيدا
we let the kids get away.
تركنا الأطفال يهربون.
away
بعيدا
//rest of the song is the same progression
// بقية الأغنية هي نفس التقدم
I wanna help you to bed
أريد أن أساعدك على السرير
and I wanna do what you said.
وأريد أن أفعل ما قلته.
As all the compliments go to my head,
كما تذهب كل المجاملات إلى رأسي،
its disillusion again.
خيبة أملها مرة أخرى.
I wanna get in your shower
أريد أن أحصل على الحمام الخاص بك
and I wanna be with you now.
وأريد أن أكون معك الآن.
Your face heals up and now you look like me
وجهك يشفى والآن أنت تشبهني
how unfortunately.
كيف للأسف.
And, as I tear the fucking rubble from your face,
وبينما أقوم بتمزيق الأنقاض اللعينة من وجهك،
we let the kids get away.
تركنا الأطفال يهربون.
away
بعيدا
we let the kids get away.
تركنا الأطفال يهربون.
away
بعيدا
And I see them almost every fucking day.
وأنا أراهم كل يوم تقريبًا.
We let the kids get away.
لقد تركنا الأطفال يهربون.
away...
بعيدا...
BLACK MADONNA---------------------------------------------------------------
مادونا السوداء---------------------------------------------------
//I would be shocked if this was even remotely correct. Props to anyone with better ears
// سأشعر بالصدمة إذا كان هذا صحيحًا ولو عن بعد. الدعائم لأي شخص لديه آذان أفضل
trying to get it right.
تحاول الحصول على حق.
i don't care if you believe in greener pastures
لا يهمني إذا كنت تؤمن بالمراعي الخضراء
it's all it's all
كل شيء كل شيء
and you can keep your silly metaphors
ويمكنك الاحتفاظ باستعاراتك السخيفة
and i don't think that i'll be worrying about your pastor
ولا أعتقد أنني سأقلق بشأن قسك
who's been sleeping on your mattress, anymore
الذي كان ينام على فراشك، بعد الآن
i hung my love up what was left of me when i was only seventeen
لقد علقت حبي على ما تبقى مني عندما كنت في السابعة عشرة من عمري فقط
and it's been mocking me
وكان يسخر مني
i'll tell my boss to go and fuck himself in probably just another week
سأخبر مديري أن يذهب ويضاجع نفسه خلال أسبوع آخر على الأرجح
(m)
(م)
taller grass it seems to get me into trouble these days
يبدو أن العشب الأطول يجعلني أقع في المشاكل هذه الأيام
and can i please borrow your plow?
وهل يمكنني من فضلك استعارة المحراث الخاص بك؟
and sleazy gas attendants seduce your siblings it's hard
وعمال الغاز المهللون يغوون إخوتك بالأمر الصعب
and can i please borrow your car?
وهل يمكنني استعارة سيارتك من فضلك؟
i was obsessed with you
لقد كنت مهووسا بك
when i saw you around
عندما رأيتك حولك
and i was trying so hard
وكنت أحاول جاهدا
to drive you around
ليقودك حولها
//This is definitely wrong but its what ive been playing so yea..
// هذا خطأ بالتأكيد ولكن هذا ما كنت ألعبه، نعم..
oh please come save me my lord
أوه من فضلك تعال وأنقذني يا سيدي
oh please come save me my lord
أوه من فضلك تعال وأنقذني يا سيدي
oh please come lift me up you angel
أوه من فضلك تعال وارفعني أيها الملاك
lift me up you handsome devil
ارفعني أيها الشيطان الوسيم
polish my corroded soul
تلميع روحي المتآكلة
they can call it what you want you're just depressed well it's hard
يمكنهم أن يطلقوا عليه ما تريد، أنت فقط مكتئب، حسنًا، هذا صعب
and i'll be better by next week
وسأكون أفضل بحلول الأسبوع المقبل
due to lack of sleep and lovelessness and stress it's a scream
بسبب قلة النوم والحرمان والتوتر فهو صراخ
but i don't wanna go
لكنني لا أريد أن أذهب
and you can take me to the shrine of the black madonna to get saved
ويمكنك أن تأخذني إلى ضريح السيدة العذراء السوداء ليتم خلاصي
she keeps mocking me
إنها تستمر في السخرية مني
and i will run right to his side but we can both see that i won't behave
وسوف أركض إلى جانبه ولكن يمكننا أن نرى أنني لن أتصرف بشكل جيد
CANT SAY NO TO ANNIE--------------------------------------------------------
لا أستطيع أن أقول لا لآني --------------------------------------------------------
she's partial that's the point in houndstooth
إنها جزئية، هذه هي النقطة في houndstooth
always yells my name out calls me loudly
يصرخ دائمًا باسمي ويناديني بصوت عالٍ
and says i'm sorry
ويقول أنا آسف
even well prepared you had a diligent
حتى على استعداد جيد كان لديك ديلي
teenager for a boyfriend
and i'm your boyfriend
next time that i collapse into your arms
i'd rather die in public service
with all the shit shows
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
just as i was nineteen years old
you can lick my earlobes if you want to
but leave your shirt on
a combination no distraction
christ, she cried out, everybody's dead here
and i believed you
your touchy little fingers
through my hair you write your name
across my forearm
and i belong to you
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
WELLFLEET OUTRO-------------------------------------------------------------
transit
find my dumb heart a girlfriend
i could call you but i never want to
i feel guilty next to your stupid body
and i love you
i can explain my bruises
you bring me down
i don't want to live here with you anymore
am i sad babe?
find a mayor take his shirt off
are you sick now my little stoned dancer?
when it snows we slip
and your girlfriend says to fuck myself
ravers always think with their noses
//If u can get that guitar lick in the chorus then u should POOOST IT!
SHARKTEETH-----------------------------------------------------------------
my friends they don't respect me
yet they tell me that they love me
let the lord lay his hand on me
'cause i want to settle down
no i want to drive around
//same thing until the chorus
baby don't mistake me
baby tells me that he hates me
and the lord has been so good to me
i want to settle down
no i want to drive around
i thought i saw my brother cry
and tried to make his pain subside
and licked the tears from out his eyes
i want to settle down
no i want to drive around
to say i would go down on you for days
is still an understatement
your friends still have anxiety
i want to settle down
no i want to drive around
//for this ive been strumming whole chords:
and all my friends are there
and the cops show up, well the cops shut up
will you drive me home
'cause i'm seeing light in the strangest place
at least i'm still alive
can you kiss me dear, will you kiss me?
i'm trying to be faithful, can you tell?
//back to the fingerpicking thing
love will take our sanity and
if i do fuck with your head
know none of us are saints in here
i want to settle down
no i want to drive around
with some young lover's number tattooed
just below your ankle, baby
will you come away with me?
i want to settle down
ASLEEP AT THE WHEEL---------------------------------------------------------
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to expire
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
it takes a lot to mellow out
i'm unimpressed
the source of your joy is away
it keeps pulling on my sleeve
and you can follow me to hell
but i'll never tell
if you're into fickle guys
i can be your sunburned-back black fair-skinned child
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to die
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
CAITLIN--------------------------------------------------------------------
caitlin don't you hide your love away
don't hide your love away
caitlin that's a real far way to drive
i still sit around complaining all the time
caitlin that's a real far way to drive for me
and that distance gonna drive me to insanity
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry
caitlin now your sister's gone for good
i'm still doing all the things i said i would
caitlin i don't mean to make you cry
but i'm selfish and i need you in my life
baby don't you move back to your mom's
distance doesn't make us grow more fond of you
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry