Wormfood Liedtext Deutsche Übersetzung

My first time doing a whole album!
Ich mache zum ersten Mal ein ganzes Album!
I saw this band at Neumos in Seattle and have been a super fan-boy ever since.
Ich habe diese Band bei Neumos in Seattle gesehen und bin seitdem ein großer Fan.
jamaicanqueens.com
jamaicaqueens.com
Please enjoy, rate, comment, and correct!
Bitte genießen, bewerten, kommentieren und korrigieren!
Disclaimer: I tabbed all of this on acoustic guitar so some stuff may be inaccurate or
Haftungsausschluss: Ich habe das alles auf der Akustikgitarre angegeben, daher könnten einige Dinge ungenau sein oder
just made up. Such additions are marked in (parentheses).
gerade erfunden. Solche Ergänzungen sind in (Klammern) gekennzeichnet.
WATER------------------------------------------------------------------------
WASSER------------------------------------------------------------------------
//there are 2 guitar parts for this, the intro starts w/ rhythm in drop D:
//Hierfür gibt es 2 Gitarrenparts, das Intro beginnt mit Rhythmus in Drop D:
//acoustic alternates Ab and Eb barre chords, like this:
//akustisch alterniert Ab- und Eb-Barre-Akkorde wie folgt:
you took my heart
Du hast mein Herz genommen
and i just sat there drinking water
und ich saß einfach da und trank Wasser
and my heart suffered more and more each day
und mein Herz litt von Tag zu Tag mehr
when we're apart, my love
wenn wir getrennt sind, meine Liebe
you lay me like a child would
Du legst mich wie ein Kind
and take my heart
und nimm mein Herz
please let me lie down on your couch
Bitte lass mich auf deiner Couch liegen
and time and time again
und immer und immer wieder
i tell my baby we're just friends
Ich sage meinem Baby, dass wir nur Freunde sind
and then she spends the morning
und dann verbringt sie den Morgen
hanging out with them
mit ihnen rumhängen
and lends her weekly virgin vision to the end
und leiht bis zum Ende ihre wöchentliche Jungfrauenvision
i'm sorry, i'm really sorry, i really am
Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid, wirklich
i don't even wanna
Ich will nicht einmal
i don't even need things she sends
Ich brauche nicht einmal Dinge, die sie schickt
i don't wanna listen to you
Ich will nicht auf dich hören
i don't wanna spend time with her friends
Ich möchte keine Zeit mit ihren Freunden verbringen
i don't wanna do things for her
Ich möchte nichts für sie tun
i don't wanna go down on her
Ich will ihr nicht schaden
i don't wanna tell you it's the end
Ich will dir nicht sagen, dass es das Ende ist
//idk about the arpeggio thing, but this sounds ok on high E:
//Ich weiß nichts über das Arpeggio-Ding, aber das klingt auf dem hohen E in Ordnung:
//Both Guitar parts for this:
//Beide Gitarrenparts hierfür:
ain't love a trap?
Ist Liebe nicht eine Falle?
aren't you a mess?
Bist du nicht ein Chaos?
you wear it well
Du trägst es gut
i need you stressed
Ich brauche dich gestresst
you're scared to die
Du hast Angst zu sterben
alone, i know
allein, ich weiß
you could be mine
Du könntest mein sein
you could be
Das könntest du sein
KIDS GET AWAY----------------------------------------------------------------
KINDER KOMMEN WEG----------------------------------------------------------------
I follow you home
Ich folge dir nach Hause
and I borrow your phone.
und ich leihe mir dein Telefon.
You keep letting all the children on your block
Du lässt weiterhin alle Kinder in deinen Block
keep slashing your tires.
Schneiden Sie weiterhin Ihre Reifen auf.
I was covered in mace.
Ich war mit Keule bedeckt.
Lover, they cut up your face.
Liebhaber, sie haben dein Gesicht zerschnitten.
Throwing up, I hit the ground ashamed
Ich übergab mich und landete beschämt auf dem Boden
as the kids drove away.
als die Kinder wegfuhren.
Im annoyed by the sound
Mich nervt das Geräusch
that keeps leaving your mouth,
Das verlässt deinen Mund immer wieder,
and at the hospital I see your eyes
und im Krankenhaus sehe ich deine Augen
staring at mine.
starrte meine an.
And, as that bitch births hell inside my brain,
Und während diese Schlampe in meinem Gehirn die Hölle zur Welt bringt,
we let the kids get away.
Wir lassen die Kinder entkommen.
away
weg
we let the kids get away.
Wir lassen die Kinder entkommen.
away
weg
//rest of the song is the same progression
//Der Rest des Liedes ist die gleiche Progression
I wanna help you to bed
Ich möchte dir ins Bett helfen
and I wanna do what you said.
und ich möchte tun, was du gesagt hast.
As all the compliments go to my head,
Während mir all die Komplimente in den Kopf steigen,
its disillusion again.
Es ist wieder Ernüchterung.
I wanna get in your shower
Ich möchte unter deine Dusche gehen
and I wanna be with you now.
und ich möchte jetzt bei dir sein.
Your face heals up and now you look like me
Dein Gesicht heilt und jetzt siehst du aus wie ich
how unfortunately.
wie leider.
And, as I tear the fucking rubble from your face,
Und während ich die verdammten Trümmer von deinem Gesicht reiße,
we let the kids get away.
Wir lassen die Kinder entkommen.
away
weg
we let the kids get away.
Wir lassen die Kinder entkommen.
away
weg
And I see them almost every fucking day.
Und ich sehe sie fast jeden verdammten Tag.
We let the kids get away.
Wir lassen die Kinder entkommen.
away...
weg...
BLACK MADONNA---------------------------------------------------------------
SCHWARZE MADONNA--------------------
//I would be shocked if this was even remotely correct. Props to anyone with better ears
//Ich wäre schockiert, wenn das auch nur annähernd richtig wäre. Grüße an alle mit besseren Ohren
trying to get it right.
versuche es richtig zu machen.
i don't care if you believe in greener pastures
Es ist mir egal, ob du an grünere Weiden glaubst
it's all it's all
es ist alles, es ist alles
and you can keep your silly metaphors
und Sie können Ihre albernen Metaphern behalten
and i don't think that i'll be worrying about your pastor
und ich glaube nicht, dass ich mir Sorgen um Ihren Pastor machen werde
who's been sleeping on your mattress, anymore
Wer hat schon auf deiner Matratze geschlafen?
i hung my love up what was left of me when i was only seventeen
Ich habe meine Liebe an den Nagel gehängt, was von mir übrig war, als ich erst siebzehn war
and it's been mocking me
und es hat mich verspottet
i'll tell my boss to go and fuck himself in probably just another week
Ich werde meinem Chef wahrscheinlich in nur einer weiteren Woche sagen, er soll gehen und sich selbst ficken
(m)
(m)
taller grass it seems to get me into trouble these days
Höheres Gras scheint mir heutzutage Probleme zu bereiten
and can i please borrow your plow?
Und kann ich bitte Ihren Pflug ausleihen?
and sleazy gas attendants seduce your siblings it's hard
Und schmuddelige Tankwarte verführen deine Geschwister, das ist schwer
and can i please borrow your car?
Und kann ich bitte Ihr Auto ausleihen?
i was obsessed with you
Ich war besessen von dir
when i saw you around
Als ich dich hier sah
and i was trying so hard
und ich habe mich so sehr bemüht
to drive you around
um dich herumzufahren
//This is definitely wrong but its what ive been playing so yea..
//Das ist definitiv falsch, aber das habe ich so gespielt, ja...
oh please come save me my lord
Oh, bitte komm und rette mich, mein Herr
oh please come save me my lord
Oh, bitte komm und rette mich, mein Herr
oh please come lift me up you angel
Oh bitte komm und hebe mich hoch, du Engel
lift me up you handsome devil
Hebe mich hoch, du hübscher Teufel
polish my corroded soul
Poliere meine korrodierte Seele
they can call it what you want you're just depressed well it's hard
Sie können es so nennen, wie Sie wollen, Sie sind einfach nur deprimiert, also, es ist schwer
and i'll be better by next week
und nächste Woche werde ich besser sein
due to lack of sleep and lovelessness and stress it's a scream
Aufgrund von Schlafmangel, Lieblosigkeit und Stress ist es ein Schrei
but i don't wanna go
aber ich will nicht gehen
and you can take me to the shrine of the black madonna to get saved
und du kannst mich zum Schrein der schwarzen Madonna bringen, um gerettet zu werden
she keeps mocking me
Sie verspottet mich ständig
and i will run right to his side but we can both see that i won't behave
und ich werde direkt an seine Seite rennen, aber wir können beide sehen, dass ich mich nicht benehmen werde
CANT SAY NO TO ANNIE--------------------------------------------------------
ZU ANNIE KANN ICH NICHT NEIN SAGEN -------------------------------------------------------
she's partial that's the point in houndstooth
Sie ist parteiisch, darum geht es bei Hahnentritt
always yells my name out calls me loudly
schreit immer meinen Namen, ruft mich laut
and says i'm sorry
und sagt, es tut mir leid
even well prepared you had a diligent
Selbst wenn man gut vorbereitet war, hatte man ein Dili
teenager for a boyfriend
and i'm your boyfriend
next time that i collapse into your arms
i'd rather die in public service
with all the shit shows
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
just as i was nineteen years old
you can lick my earlobes if you want to
but leave your shirt on
a combination no distraction
christ, she cried out, everybody's dead here
and i believed you
your touchy little fingers
through my hair you write your name
across my forearm
and i belong to you
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
WELLFLEET OUTRO-------------------------------------------------------------
transit
find my dumb heart a girlfriend
i could call you but i never want to
i feel guilty next to your stupid body
and i love you
i can explain my bruises
you bring me down
i don't want to live here with you anymore
am i sad babe?
find a mayor take his shirt off
are you sick now my little stoned dancer?
when it snows we slip
and your girlfriend says to fuck myself
ravers always think with their noses
//If u can get that guitar lick in the chorus then u should POOOST IT!
SHARKTEETH-----------------------------------------------------------------
my friends they don't respect me
yet they tell me that they love me
let the lord lay his hand on me
'cause i want to settle down
no i want to drive around
//same thing until the chorus
baby don't mistake me
baby tells me that he hates me
and the lord has been so good to me
i want to settle down
no i want to drive around
i thought i saw my brother cry
and tried to make his pain subside
and licked the tears from out his eyes
i want to settle down
no i want to drive around
to say i would go down on you for days
is still an understatement
your friends still have anxiety
i want to settle down
no i want to drive around
//for this ive been strumming whole chords:
and all my friends are there
and the cops show up, well the cops shut up
will you drive me home
'cause i'm seeing light in the strangest place
at least i'm still alive
can you kiss me dear, will you kiss me?
i'm trying to be faithful, can you tell?
//back to the fingerpicking thing
love will take our sanity and
if i do fuck with your head
know none of us are saints in here
i want to settle down
no i want to drive around
with some young lover's number tattooed
just below your ankle, baby
will you come away with me?
i want to settle down
ASLEEP AT THE WHEEL---------------------------------------------------------
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to expire
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
it takes a lot to mellow out
i'm unimpressed
the source of your joy is away
it keeps pulling on my sleeve
and you can follow me to hell
but i'll never tell
if you're into fickle guys
i can be your sunburned-back black fair-skinned child
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to die
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
CAITLIN--------------------------------------------------------------------
caitlin don't you hide your love away
don't hide your love away
caitlin that's a real far way to drive
i still sit around complaining all the time
caitlin that's a real far way to drive for me
and that distance gonna drive me to insanity
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry
caitlin now your sister's gone for good
i'm still doing all the things i said i would
caitlin i don't mean to make you cry
but i'm selfish and i need you in my life
baby don't you move back to your mom's
distance doesn't make us grow more fond of you
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry