Wormfood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first time doing a whole album!
Pierwszy raz robię cały album!
I saw this band at Neumos in Seattle and have been a super fan-boy ever since.
Widziałem ten zespół w Neumos w Seattle i od tego czasu jestem jego wielkim fanem.
jamaicanqueens.com
jamaicanqueens.com
Please enjoy, rate, comment, and correct!
Ciesz się, oceniaj, komentuj i poprawiaj!
Disclaimer: I tabbed all of this on acoustic guitar so some stuff may be inaccurate or
Zastrzeżenie: wszystko to nagrałem na gitarze akustycznej, więc niektóre rzeczy mogą być niedokładne lub
just made up. Such additions are marked in (parentheses).
właśnie wymyślone. Takie dodatki zaznaczono w (nawiasach).
WATER------------------------------------------------------------------------
WODA ------------------------------------------------------------------------
//there are 2 guitar parts for this, the intro starts w/ rhythm in drop D:
//są do tego 2 partie gitarowe, intro zaczyna się rytmem w kropli D:
//acoustic alternates Ab and Eb barre chords, like this:
//akustyczne alternatywne akordy barowe Ab i Eb, takie jak ten:
you took my heart
zabrałeś moje serce
and i just sat there drinking water
i po prostu siedziałem i piłem wodę
and my heart suffered more and more each day
a moje serce z dnia na dzień cierpiało coraz bardziej
when we're apart, my love
kiedy jesteśmy osobno, kochanie
you lay me like a child would
położyłeś mnie jak dziecko
and take my heart
i weź moje serce
please let me lie down on your couch
proszę, pozwól mi położyć się na twojej kanapie
and time and time again
i raz po raz
i tell my baby we're just friends
Mówię mojemu dziecku, że jesteśmy tylko przyjaciółmi
and then she spends the morning
a potem spędza poranek
hanging out with them
spędzać z nimi czas
and lends her weekly virgin vision to the end
i do końca udziela swojej cotygodniowej dziewiczej wizji
i'm sorry, i'm really sorry, i really am
przykro mi, naprawdę mi przykro, naprawdę
i don't even wanna
nawet nie chcę
i don't even need things she sends
nie potrzebuję nawet rzeczy, które ona wysyła
i don't wanna listen to you
nie chcę cię słuchać
i don't wanna spend time with her friends
nie chcę spędzać czasu z jej przyjaciółmi
i don't wanna do things for her
nie chcę nic dla niej robić
i don't wanna go down on her
nie chcę się na nią nabrać
i don't wanna tell you it's the end
nie chcę ci mówić, że to koniec
//idk about the arpeggio thing, but this sounds ok on high E:
//nie wiem o arpeggio, ale brzmi to ok na wysokim E:
//Both Guitar parts for this:
//Obie partie gitarowe do tego:
ain't love a trap?
czy miłość nie jest pułapką?
aren't you a mess?
nie jesteś w rozsypce?
you wear it well
dobrze to nosisz
i need you stressed
potrzebuję, żebyś był zestresowany
you're scared to die
boisz się umrzeć
alone, i know
sam, wiem
you could be mine
możesz być mój
you could be
mógłbyś być
KIDS GET AWAY----------------------------------------------------------------
DZIECI UCIEKAJ -----------------------------------------------------------------
I follow you home
Podążam za tobą do domu
and I borrow your phone.
i pożyczę twój telefon.
You keep letting all the children on your block
Wpuszczasz wszystkie dzieci ze swojego bloku
keep slashing your tires.
przecinaj opony.
I was covered in mace.
Byłem pokryty maczugą.
Lover, they cut up your face.
Kochanie, pocięli ci twarz.
Throwing up, I hit the ground ashamed
Wymiotując, upadłem na ziemię zawstydzony
as the kids drove away.
gdy dzieci odjechały.
Im annoyed by the sound
Denerwuje mnie dźwięk
that keeps leaving your mouth,
co ciągle wychodzi z twoich ust,
and at the hospital I see your eyes
i w szpitalu widzę Twoje oczy
staring at mine.
wpatrując się w moje.
And, as that bitch births hell inside my brain,
I gdy ta suka rodzi piekło w moim mózgu,
we let the kids get away.
pozwoliliśmy dzieciom uciec.
away
daleko
we let the kids get away.
pozwoliliśmy dzieciom uciec.
away
daleko
//rest of the song is the same progression
//reszta utworu to ta sama progresja
I wanna help you to bed
Chcę ci pomóc zasnąć
and I wanna do what you said.
i chcę zrobić to, co powiedziałeś.
As all the compliments go to my head,
Gdy wszystkie komplementy uderzają mi do głowy,
its disillusion again.
znowu rozczarowanie.
I wanna get in your shower
Chcę wejść pod twój prysznic
and I wanna be with you now.
i chcę być teraz z tobą.
Your face heals up and now you look like me
Twoja twarz się zagoiła i teraz wyglądasz jak ja
how unfortunately.
jak niestety.
And, as I tear the fucking rubble from your face,
I kiedy zdzieram z twojej twarzy ten pieprzony gruz,
we let the kids get away.
pozwoliliśmy dzieciom uciec.
away
daleko
we let the kids get away.
pozwoliliśmy dzieciom uciec.
away
daleko
And I see them almost every fucking day.
I widuję ich prawie każdego pieprzonego dnia.
We let the kids get away.
Pozwoliliśmy dzieciom uciec.
away...
daleko...
BLACK MADONNA---------------------------------------------------------------
CZARNA MADONNA -------------------------------------------------------------------------
//I would be shocked if this was even remotely correct. Props to anyone with better ears
//Byłbym zszokowany, gdyby to było choć trochę poprawne. Propsy dla każdego, kto ma lepsze uszy
trying to get it right.
próbując to naprawić.
i don't care if you believe in greener pastures
nie obchodzi mnie, czy wierzysz w bardziej zielone pastwiska
it's all it's all
to wszystko, to wszystko
and you can keep your silly metaphors
i możesz zachować swoje głupie metafory
and i don't think that i'll be worrying about your pastor
i nie sądzę, że będę się martwić o twojego pastora
who's been sleeping on your mattress, anymore
który już nie śpi na twoim materacu
i hung my love up what was left of me when i was only seventeen
Odwiesiłem ukochaną to, co ze mnie zostało, gdy miałem zaledwie siedemnaście lat
and it's been mocking me
i to ze mnie kpiło
i'll tell my boss to go and fuck himself in probably just another week
Powiem mojemu szefowi, żeby poszedł się pieprzyć, prawdopodobnie już za tydzień
(m)
(m)
taller grass it seems to get me into trouble these days
wyższa trawa, wydaje mi się, że ostatnio wpędzam się w kłopoty
and can i please borrow your plow?
Czy mogę pożyczyć twój pług?
and sleazy gas attendants seduce your siblings it's hard
i obskurne gazowniki uwodzą twoje rodzeństwo, to trudne
and can i please borrow your car?
Czy mogę pożyczyć twój samochód?
i was obsessed with you
miałem obsesję na twoim punkcie
when i saw you around
kiedy cię zobaczyłem
and i was trying so hard
i bardzo się starałem
to drive you around
żeby cię oprowadzić
//This is definitely wrong but its what ive been playing so yea..
//To zdecydowanie złe, ale w to grałem, więc tak…
oh please come save me my lord
och, proszę, przyjdź i ocal mnie, mój panie
oh please come save me my lord
och, proszę, przyjdź i ocal mnie, mój panie
oh please come lift me up you angel
och, proszę, przyjdź i podnieś mnie, aniołku
lift me up you handsome devil
podnieś mnie, przystojny diable
polish my corroded soul
wypoleruj moją zardzewiałą duszę
they can call it what you want you're just depressed well it's hard
mogą to nazywać jak chcesz, po prostu masz depresję, cóż, to trudne
and i'll be better by next week
i w przyszłym tygodniu poczuję się lepiej
due to lack of sleep and lovelessness and stress it's a scream
z powodu braku snu, braku miłości i stresu jest to krzyk
but i don't wanna go
ale nie chcę iść
and you can take me to the shrine of the black madonna to get saved
i możesz zabrać mnie do sanktuarium Czarnej Madonny, aby zostać zbawionym
she keeps mocking me
ona ciągle ze mnie kpi
and i will run right to his side but we can both see that i won't behave
i pobiegnę prosto do niego, ale oboje widzimy, że nie będę się zachowywał
CANT SAY NO TO ANNIE--------------------------------------------------------
NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ NIE-------------------------------------------------------
she's partial that's the point in houndstooth
ona jest stronnicza i o to właśnie chodzi w pepitkę
always yells my name out calls me loudly
zawsze krzyczy moje imię, woła mnie głośno
and says i'm sorry
i mówi, że przepraszam
even well prepared you had a diligent
nawet dobrze przygotowany miałeś dili
teenager for a boyfriend
and i'm your boyfriend
next time that i collapse into your arms
i'd rather die in public service
with all the shit shows
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
just as i was nineteen years old
you can lick my earlobes if you want to
but leave your shirt on
a combination no distraction
christ, she cried out, everybody's dead here
and i believed you
your touchy little fingers
through my hair you write your name
across my forearm
and i belong to you
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
WELLFLEET OUTRO-------------------------------------------------------------
transit
find my dumb heart a girlfriend
i could call you but i never want to
i feel guilty next to your stupid body
and i love you
i can explain my bruises
you bring me down
i don't want to live here with you anymore
am i sad babe?
find a mayor take his shirt off
are you sick now my little stoned dancer?
when it snows we slip
and your girlfriend says to fuck myself
ravers always think with their noses
//If u can get that guitar lick in the chorus then u should POOOST IT!
SHARKTEETH-----------------------------------------------------------------
my friends they don't respect me
yet they tell me that they love me
let the lord lay his hand on me
'cause i want to settle down
no i want to drive around
//same thing until the chorus
baby don't mistake me
baby tells me that he hates me
and the lord has been so good to me
i want to settle down
no i want to drive around
i thought i saw my brother cry
and tried to make his pain subside
and licked the tears from out his eyes
i want to settle down
no i want to drive around
to say i would go down on you for days
is still an understatement
your friends still have anxiety
i want to settle down
no i want to drive around
//for this ive been strumming whole chords:
and all my friends are there
and the cops show up, well the cops shut up
will you drive me home
'cause i'm seeing light in the strangest place
at least i'm still alive
can you kiss me dear, will you kiss me?
i'm trying to be faithful, can you tell?
//back to the fingerpicking thing
love will take our sanity and
if i do fuck with your head
know none of us are saints in here
i want to settle down
no i want to drive around
with some young lover's number tattooed
just below your ankle, baby
will you come away with me?
i want to settle down
ASLEEP AT THE WHEEL---------------------------------------------------------
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to expire
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
it takes a lot to mellow out
i'm unimpressed
the source of your joy is away
it keeps pulling on my sleeve
and you can follow me to hell
but i'll never tell
if you're into fickle guys
i can be your sunburned-back black fair-skinned child
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to die
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
CAITLIN--------------------------------------------------------------------
caitlin don't you hide your love away
don't hide your love away
caitlin that's a real far way to drive
i still sit around complaining all the time
caitlin that's a real far way to drive for me
and that distance gonna drive me to insanity
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry
caitlin now your sister's gone for good
i'm still doing all the things i said i would
caitlin i don't mean to make you cry
but i'm selfish and i need you in my life
baby don't you move back to your mom's
distance doesn't make us grow more fond of you
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry