Wormfood Letras Tradução em Português

My first time doing a whole album!
Minha primeira vez fazendo um álbum inteiro!
I saw this band at Neumos in Seattle and have been a super fan-boy ever since.
Eu vi essa banda no Neumos em Seattle e sou um super fã desde então.
jamaicanqueens.com
jamaicaqueens.com
Please enjoy, rate, comment, and correct!
Por favor, aproveite, avalie, comente e corrija!
Disclaimer: I tabbed all of this on acoustic guitar so some stuff may be inaccurate or
Isenção de responsabilidade: eu tabulei tudo isso no violão, então algumas coisas podem estar imprecisas ou
just made up. Such additions are marked in (parentheses).
acabei de inventar. Tais acréscimos estão marcados entre (parênteses).
WATER------------------------------------------------------------------------
ÁGUA--------------------------------------------------------------------------
//there are 2 guitar parts for this, the intro starts w/ rhythm in drop D:
//há 2 partes de guitarra para isso, a introdução começa com ritmo no drop D:
//acoustic alternates Ab and Eb barre chords, like this:
//acústico alterna acordes de barra Ab e Eb, assim:
you took my heart
você pegou meu coração
and i just sat there drinking water
e eu apenas sentei lá bebendo água
and my heart suffered more and more each day
e meu coração sofria mais e mais a cada dia
when we're apart, my love
quando estamos separados, meu amor
you lay me like a child would
você me deita como uma criança faria
and take my heart
e pegue meu coração
please let me lie down on your couch
por favor, deixe-me deitar no seu sofá
and time and time again
e uma e outra vez
i tell my baby we're just friends
eu digo ao meu amor que somos apenas amigos
and then she spends the morning
e então ela passa a manhã
hanging out with them
saindo com eles
and lends her weekly virgin vision to the end
e empresta sua visão virgem semanal até o fim
i'm sorry, i'm really sorry, i really am
sinto muito, realmente sinto muito, realmente sinto muito
i don't even wanna
eu nem quero
i don't even need things she sends
eu nem preciso das coisas que ela manda
i don't wanna listen to you
eu não quero ouvir você
i don't wanna spend time with her friends
eu não quero passar tempo com os amigos dela
i don't wanna do things for her
eu não quero fazer coisas por ela
i don't wanna go down on her
eu não quero cair em cima dela
i don't wanna tell you it's the end
eu não quero te dizer que é o fim
//idk about the arpeggio thing, but this sounds ok on high E:
//não sei sobre a coisa do arpejo, mas isso soa bem em mi agudo:
//Both Guitar parts for this:
//Ambas as partes da guitarra para isso:
ain't love a trap?
o amor não é uma armadilha?
aren't you a mess?
você não está uma bagunça?
you wear it well
você usa bem
i need you stressed
eu preciso de você estressado
you're scared to die
você está com medo de morrer
alone, i know
sozinho, eu sei
you could be mine
você poderia ser meu
you could be
você poderia ser
KIDS GET AWAY----------------------------------------------------------------
AS CRIANÇAS VÃO FORA----------------------------------------------------------------
I follow you home
Eu sigo você para casa
and I borrow your phone.
e eu peguei seu telefone emprestado.
You keep letting all the children on your block
Você continua deixando todas as crianças do seu quarteirão
keep slashing your tires.
continue cortando seus pneus.
I was covered in mace.
Eu estava coberto de maça.
Lover, they cut up your face.
Amante, eles cortaram seu rosto.
Throwing up, I hit the ground ashamed
Vomitando, caí no chão com vergonha
as the kids drove away.
enquanto as crianças iam embora.
Im annoyed by the sound
Estou irritado com o som
that keeps leaving your mouth,
que continua saindo da sua boca,
and at the hospital I see your eyes
e no hospital eu vejo seus olhos
staring at mine.
olhando para o meu.
And, as that bitch births hell inside my brain,
E, enquanto aquela cabra cria o inferno dentro do meu cérebro,
we let the kids get away.
deixamos as crianças fugirem.
away
longe
we let the kids get away.
deixamos as crianças fugirem.
away
longe
//rest of the song is the same progression
//o resto da música é a mesma progressão
I wanna help you to bed
Eu quero te ajudar a dormir
and I wanna do what you said.
e eu quero fazer o que você disse.
As all the compliments go to my head,
Enquanto todos os elogios sobem à minha cabeça,
its disillusion again.
sua desilusão novamente.
I wanna get in your shower
Eu quero entrar no seu banho
and I wanna be with you now.
e eu quero estar com você agora.
Your face heals up and now you look like me
Seu rosto sara e agora você se parece comigo
how unfortunately.
como infelizmente.
And, as I tear the fucking rubble from your face,
E, enquanto eu arranco a porra dos escombros do seu rosto,
we let the kids get away.
deixamos as crianças fugirem.
away
longe
we let the kids get away.
deixamos as crianças fugirem.
away
longe
And I see them almost every fucking day.
E eu os vejo quase todos os dias.
We let the kids get away.
Deixamos as crianças fugirem.
away...
longe...
BLACK MADONNA---------------------------------------------------------------
MADONA NEGRA--------------------------------------------------------------------------
//I would be shocked if this was even remotely correct. Props to anyone with better ears
//Eu ficaria chocado se isso fosse remotamente correto. Adereços para qualquer pessoa com ouvidos melhores
trying to get it right.
tentando acertar.
i don't care if you believe in greener pastures
eu não me importo se você acredita em pastagens mais verdes
it's all it's all
é tudo, é tudo
and you can keep your silly metaphors
e você pode manter suas metáforas bobas
and i don't think that i'll be worrying about your pastor
e eu não acho que vou me preocupar com o seu pastor
who's been sleeping on your mattress, anymore
quem está dormindo no seu colchão, mais
i hung my love up what was left of me when i was only seventeen
pendurei meu amor com o que restava de mim quando eu tinha apenas dezessete anos
and it's been mocking me
e está zombando de mim
i'll tell my boss to go and fuck himself in probably just another week
vou dizer ao meu chefe para ir se foder, provavelmente só mais uma semana
(m)
(m)
taller grass it seems to get me into trouble these days
grama mais alta, parece que me causa problemas hoje em dia
and can i please borrow your plow?
e posso emprestar seu arado?
and sleazy gas attendants seduce your siblings it's hard
e atendentes de gás desprezíveis seduzem seus irmãos, é difícil
and can i please borrow your car?
e posso emprestar seu carro?
i was obsessed with you
eu estava obcecado por você
when i saw you around
quando eu vi você por perto
and i was trying so hard
e eu estava tentando tanto
to drive you around
para te levar por aí
//This is definitely wrong but its what ive been playing so yea..
//Isso está definitivamente errado, mas é o que eu tenho tocado até agora..
oh please come save me my lord
oh, por favor, venha me salvar, meu senhor
oh please come save me my lord
oh, por favor, venha me salvar, meu senhor
oh please come lift me up you angel
oh, por favor, venha me levantar, seu anjo
lift me up you handsome devil
me levante seu lindo demônio
polish my corroded soul
polir minha alma corroída
they can call it what you want you're just depressed well it's hard
eles podem chamar do que você quiser, você só está deprimido, bem, é difícil
and i'll be better by next week
e estarei melhor na próxima semana
due to lack of sleep and lovelessness and stress it's a scream
por falta de sono e falta de amor e estresse é um grito
but i don't wanna go
mas eu não quero ir
and you can take me to the shrine of the black madonna to get saved
e você pode me levar ao santuário da madona negra para ser salvo
she keeps mocking me
ela continua zombando de mim
and i will run right to his side but we can both see that i won't behave
e eu correrei para o lado dele, mas nós dois podemos ver que não vou me comportar
CANT SAY NO TO ANNIE--------------------------------------------------------
NÃO POSSO DIZER NÃO PARA ANNIE -----------------------------------------------------------------------
she's partial that's the point in houndstooth
ela é parcial, esse é o ponto em houndstooth
always yells my name out calls me loudly
sempre grita meu nome me chama bem alto
and says i'm sorry
e diz que sinto muito
even well prepared you had a diligent
mesmo bem preparado você comeu uma dili
teenager for a boyfriend
and i'm your boyfriend
next time that i collapse into your arms
i'd rather die in public service
with all the shit shows
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
just as i was nineteen years old
you can lick my earlobes if you want to
but leave your shirt on
a combination no distraction
christ, she cried out, everybody's dead here
and i believed you
your touchy little fingers
through my hair you write your name
across my forearm
and i belong to you
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
WELLFLEET OUTRO-------------------------------------------------------------
transit
find my dumb heart a girlfriend
i could call you but i never want to
i feel guilty next to your stupid body
and i love you
i can explain my bruises
you bring me down
i don't want to live here with you anymore
am i sad babe?
find a mayor take his shirt off
are you sick now my little stoned dancer?
when it snows we slip
and your girlfriend says to fuck myself
ravers always think with their noses
//If u can get that guitar lick in the chorus then u should POOOST IT!
SHARKTEETH-----------------------------------------------------------------
my friends they don't respect me
yet they tell me that they love me
let the lord lay his hand on me
'cause i want to settle down
no i want to drive around
//same thing until the chorus
baby don't mistake me
baby tells me that he hates me
and the lord has been so good to me
i want to settle down
no i want to drive around
i thought i saw my brother cry
and tried to make his pain subside
and licked the tears from out his eyes
i want to settle down
no i want to drive around
to say i would go down on you for days
is still an understatement
your friends still have anxiety
i want to settle down
no i want to drive around
//for this ive been strumming whole chords:
and all my friends are there
and the cops show up, well the cops shut up
will you drive me home
'cause i'm seeing light in the strangest place
at least i'm still alive
can you kiss me dear, will you kiss me?
i'm trying to be faithful, can you tell?
//back to the fingerpicking thing
love will take our sanity and
if i do fuck with your head
know none of us are saints in here
i want to settle down
no i want to drive around
with some young lover's number tattooed
just below your ankle, baby
will you come away with me?
i want to settle down
ASLEEP AT THE WHEEL---------------------------------------------------------
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to expire
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
it takes a lot to mellow out
i'm unimpressed
the source of your joy is away
it keeps pulling on my sleeve
and you can follow me to hell
but i'll never tell
if you're into fickle guys
i can be your sunburned-back black fair-skinned child
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to die
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
CAITLIN--------------------------------------------------------------------
caitlin don't you hide your love away
don't hide your love away
caitlin that's a real far way to drive
i still sit around complaining all the time
caitlin that's a real far way to drive for me
and that distance gonna drive me to insanity
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry
caitlin now your sister's gone for good
i'm still doing all the things i said i would
caitlin i don't mean to make you cry
but i'm selfish and i need you in my life
baby don't you move back to your mom's
distance doesn't make us grow more fond of you
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry