Wormfood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My first time doing a whole album!
İlk kez bir albümün tamamını yapıyorum!
I saw this band at Neumos in Seattle and have been a super fan-boy ever since.
Bu grubu Seattle'daki Neumos'ta gördüm ve o zamandan beri süper bir hayran çocuğuyum.
jamaicanqueens.com
jamaicanqueens.com
Please enjoy, rate, comment, and correct!
Lütfen tadını çıkarın, derecelendirin, yorum yapın ve düzeltin!
Disclaimer: I tabbed all of this on acoustic guitar so some stuff may be inaccurate or
Yasal Uyarı: Bunların hepsini akustik gitarda kaydettim, dolayısıyla bazı şeyler yanlış olabilir veya
just made up. Such additions are marked in (parentheses).
yeni uyduruldu. Bu tür eklemeler (parantez) içinde işaretlenmiştir.
WATER------------------------------------------------------------------------
SU--------------------------------------------------------------------------
//there are 2 guitar parts for this, the intro starts w/ rhythm in drop D:
//bunun için 2 gitar parçası var, giriş D düşüşünde ritimle başlıyor:
//acoustic alternates Ab and Eb barre chords, like this:
//Akustik Ab ve Eb barre akorlarını şu şekilde değiştirir:
you took my heart
kalbimi aldın
and i just sat there drinking water
ve orada oturup su içtim
and my heart suffered more and more each day
ve kalbim her geçen gün daha çok acı çekiyordu
when we're apart, my love
ayrı kaldığımızda aşkım
you lay me like a child would
beni bir çocuğun yapacağı gibi yatırdın
and take my heart
ve kalbimi al
please let me lie down on your couch
lütfen kanepene uzanmama izin ver
and time and time again
ve tekrar tekrar
i tell my baby we're just friends
bebeğime sadece arkadaş olduğumuzu söylüyorum
and then she spends the morning
ve sonra sabahı geçiriyor
hanging out with them
onlarla takılmak
and lends her weekly virgin vision to the end
ve haftalık bakire görüşünü sonuna kadar ödünç veriyor
i'm sorry, i'm really sorry, i really am
üzgünüm, gerçekten üzgünüm, gerçekten üzgünüm
i don't even wanna
istemiyorum bile
i don't even need things she sends
onun gönderdiği şeylere ihtiyacım bile yok
i don't wanna listen to you
seni dinlemek istemiyorum
i don't wanna spend time with her friends
onun arkadaşlarıyla vakit geçirmek istemiyorum
i don't wanna do things for her
onun için bir şeyler yapmak istemiyorum
i don't wanna go down on her
onun üstüne gitmek istemiyorum
i don't wanna tell you it's the end
sana bunun son olduğunu söylemek istemiyorum
//idk about the arpeggio thing, but this sounds ok on high E:
//arpej olayını bilmiyorum ama yüksek E'de bu kulağa hoş geliyor:
//Both Guitar parts for this:
//Bunun için her iki Gitar parçası:
ain't love a trap?
aşk bir tuzak değil mi?
aren't you a mess?
sen berbat değil misin?
you wear it well
onu iyi giyiyorsun
i need you stressed
stresli olmana ihtiyacım var
you're scared to die
ölmekten korkuyorsun
alone, i know
yalnız, biliyorum
you could be mine
benim olabilirsin
you could be
sen olabilirsin
KIDS GET AWAY----------------------------------------------------------------
ÇOCUKLAR UZAKTAN OLSUN----------------------------------------------------------------
I follow you home
Seni evine kadar takip ediyorum
and I borrow your phone.
ve telefonunu ödünç alıyorum.
You keep letting all the children on your block
Bütün çocukları bloğunuza almaya devam ediyorsunuz
keep slashing your tires.
lastiklerinizi kesmeye devam edin.
I was covered in mace.
Topuzla kaplanmıştım.
Lover, they cut up your face.
Sevgilim, yüzünü kestiler.
Throwing up, I hit the ground ashamed
Kustum, utanarak yere düştüm
as the kids drove away.
çocuklar uzaklaşırken.
Im annoyed by the sound
sesinden rahatsız oldum
that keeps leaving your mouth,
sürekli ağzından çıkan,
and at the hospital I see your eyes
ve hastanede gözlerini görüyorum
staring at mine.
benimkine bakıyordu.
And, as that bitch births hell inside my brain,
Ve o kaltak beynimin içinde cehennemi doğururken,
we let the kids get away.
çocukların kaçmasına izin verdik.
away
uzakta
we let the kids get away.
çocukların kaçmasına izin verdik.
away
uzakta
//rest of the song is the same progression
//şarkının geri kalanı aynı ilerlemedir
I wanna help you to bed
Yatmana yardım etmek istiyorum
and I wanna do what you said.
ve söylediğini yapmak istiyorum.
As all the compliments go to my head,
Bütün iltifatlar aklıma gelirken,
its disillusion again.
yine hayal kırıklığı.
I wanna get in your shower
duşuna girmek istiyorum
and I wanna be with you now.
ve şimdi seninle olmak istiyorum.
Your face heals up and now you look like me
Yüzün iyileşiyor ve şimdi bana benziyorsun
how unfortunately.
ne yazık ki.
And, as I tear the fucking rubble from your face,
Ve ben senin yüzünden o kahrolası molozları sökerken,
we let the kids get away.
çocukların kaçmasına izin verdik.
away
uzakta
we let the kids get away.
çocukların kaçmasına izin verdik.
away
uzakta
And I see them almost every fucking day.
Ve onları neredeyse her gün görüyorum.
We let the kids get away.
Çocukların kaçmasına izin verdik.
away...
uzakta...
BLACK MADONNA---------------------------------------------------------------
SİYAH MADONNA--------------------------------------------------------------------------
//I would be shocked if this was even remotely correct. Props to anyone with better ears
//Bu az da olsa doğru olsaydı şok olurdum. Daha iyi kulakları olan herkese tavsiyeler
trying to get it right.
doğru yapmaya çalışıyorum.
i don't care if you believe in greener pastures
Daha yeşil meralara inanıp inanmaman umurumda değil
it's all it's all
hepsi bu, hepsi bu
and you can keep your silly metaphors
ve aptal metaforlarını saklayabilirsin
and i don't think that i'll be worrying about your pastor
ve papazınız için endişeleneceğimi sanmıyorum
who's been sleeping on your mattress, anymore
artık kim senin yatağında uyuyor
i hung my love up what was left of me when i was only seventeen
daha on yedi yaşımdayken aşkımı astım benden geriye kalanları
and it's been mocking me
ve benimle dalga geçiyor
i'll tell my boss to go and fuck himself in probably just another week
Muhtemelen bir hafta sonra patronuma gidip kendini becermesini söyleyeceğim
(m)
(m)
taller grass it seems to get me into trouble these days
uzun çimenler bu günlerde başımı belaya sokacak gibi görünüyor
and can i please borrow your plow?
ve lütfen sabanı ödünç alabilir miyim?
and sleazy gas attendants seduce your siblings it's hard
ve kalitesiz gaz görevlileri kardeşlerinizi baştan çıkarıyor, bu çok zor
and can i please borrow your car?
ve lütfen arabanı ödünç alabilir miyim?
i was obsessed with you
sana takıntılıydım
when i saw you around
seni etrafta gördüğümde
and i was trying so hard
ve çok çabalıyordum
to drive you around
seni gezdirmek için
//This is definitely wrong but its what ive been playing so yea..
//Bu kesinlikle yanlış ama oynadığım şey bu, evet..
oh please come save me my lord
ah lütfen gel kurtar beni lordum
oh please come save me my lord
ah lütfen gel kurtar beni lordum
oh please come lift me up you angel
lütfen gel beni kaldır seni melek
lift me up you handsome devil
kaldır beni yakışıklı şeytan
polish my corroded soul
aşınmış ruhumu cilala
they can call it what you want you're just depressed well it's hard
buna istediğin gibi hitap edebilirler sadece depresyondasın yani bu zor
and i'll be better by next week
ve gelecek haftaya kadar daha iyi olacağım
due to lack of sleep and lovelessness and stress it's a scream
uykusuzluktan, sevgisizlikten, stresten çığlık bu
but i don't wanna go
ama gitmek istemiyorum
and you can take me to the shrine of the black madonna to get saved
ve beni kurtarılmam için siyah madonnanın türbesine götürebilirsin
she keeps mocking me
benimle dalga geçip duruyor
and i will run right to his side but we can both see that i won't behave
ve onun yanına koşacağım ama ikimiz de terbiyeli olmayacağımı görebiliyoruz
CANT SAY NO TO ANNIE--------------------------------------------------------
ANNIE'YE HAYIR DİYEMİYORUM----------------------------------------------------------
she's partial that's the point in houndstooth
o kısmidir, kazayağının amacı budur
always yells my name out calls me loudly
her zaman adımı bağırıyor beni yüksek sesle çağırıyor
and says i'm sorry
ve üzgün olduğumu söylüyor
even well prepared you had a diligent
iyi hazırlanmış olsan bile dilin vardı
teenager for a boyfriend
and i'm your boyfriend
next time that i collapse into your arms
i'd rather die in public service
with all the shit shows
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
just as i was nineteen years old
you can lick my earlobes if you want to
but leave your shirt on
a combination no distraction
christ, she cried out, everybody's dead here
and i believed you
your touchy little fingers
through my hair you write your name
across my forearm
and i belong to you
and going out is such a waste of time
but let me out
let me out show me the door
i'm sleeping on your floor
with my head on your chest
they say it takes more than i got
the may sun sets so slow
on annie
oh annie
anymore would cause you pain
but i can't say no
A D (repeat)
i can't say no to annie
WELLFLEET OUTRO-------------------------------------------------------------
transit
find my dumb heart a girlfriend
i could call you but i never want to
i feel guilty next to your stupid body
and i love you
i can explain my bruises
you bring me down
i don't want to live here with you anymore
am i sad babe?
find a mayor take his shirt off
are you sick now my little stoned dancer?
when it snows we slip
and your girlfriend says to fuck myself
ravers always think with their noses
//If u can get that guitar lick in the chorus then u should POOOST IT!
SHARKTEETH-----------------------------------------------------------------
my friends they don't respect me
yet they tell me that they love me
let the lord lay his hand on me
'cause i want to settle down
no i want to drive around
//same thing until the chorus
baby don't mistake me
baby tells me that he hates me
and the lord has been so good to me
i want to settle down
no i want to drive around
i thought i saw my brother cry
and tried to make his pain subside
and licked the tears from out his eyes
i want to settle down
no i want to drive around
to say i would go down on you for days
is still an understatement
your friends still have anxiety
i want to settle down
no i want to drive around
//for this ive been strumming whole chords:
and all my friends are there
and the cops show up, well the cops shut up
will you drive me home
'cause i'm seeing light in the strangest place
at least i'm still alive
can you kiss me dear, will you kiss me?
i'm trying to be faithful, can you tell?
//back to the fingerpicking thing
love will take our sanity and
if i do fuck with your head
know none of us are saints in here
i want to settle down
no i want to drive around
with some young lover's number tattooed
just below your ankle, baby
will you come away with me?
i want to settle down
ASLEEP AT THE WHEEL---------------------------------------------------------
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to expire
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
it takes a lot to mellow out
i'm unimpressed
the source of your joy is away
it keeps pulling on my sleeve
and you can follow me to hell
but i'll never tell
if you're into fickle guys
i can be your sunburned-back black fair-skinned child
cause i'm okay
yes i'm okay
i'm okay
i'm okay
and you're mine
you're mine
i'm your moth
and you're my light
asleep at the wheel
i'm on my way
what a wonderful goal- to die
don't you wake me
i'm not as selfish as you claim
but i've made mistakes
traveling means love
don't you try to save me
cause i'm okay
CAITLIN--------------------------------------------------------------------
caitlin don't you hide your love away
don't hide your love away
caitlin that's a real far way to drive
i still sit around complaining all the time
caitlin that's a real far way to drive for me
and that distance gonna drive me to insanity
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry
caitlin now your sister's gone for good
i'm still doing all the things i said i would
caitlin i don't mean to make you cry
but i'm selfish and i need you in my life
baby don't you move back to your mom's
distance doesn't make us grow more fond of you
i've begun to think of love as an impossibility
do you agree?
i've begun to think of sex the way i do money
and i'll be swinging by my neck
from atop your balcony
and i'll be eaten by your pets they love the taste of blood
and will you take care of my debt
cos when it rains it floods
and i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry about the earth around you caving in
i'm sorry