Something About You Songtekst Nederlandse Vertaling

Jamelia
Jamelia
Something About You
Iets over jou
INTRO:
INTRO:
VERSE1:
VERS1:
I could talk to you for days
Ik zou dagen met je kunnen praten
you make me laugh one thousand ways and I
jij maakt mij op duizend manieren aan het lachen en ik
realise (you fill me up)
Realiseer je (je vult me)
like hot water (in my tea cup)
zoals heet water (in mijn theekopje)
I'm enchanted by your smile I
Ik ben betoverd door je glimlach
must admit it took a while for
moet toegeven dat het even heeft geduurd
me to see that (this was something)
Ik moest dat zien (dit was iets)
more than (he's my friend, it's nothing)
meer dan (hij is mijn vriend, het is niets)
I hope to God
Ik hoop op God
you feel the way I feel
jij voelt hoe ik me voel
cause this could be amazing
want dit zou geweldig kunnen zijn
something so super real
zoiets superechts
CHORUS:
CHORUS:
There's something about you and you don't even know it
Er is iets met jou en je weet het niet eens
I'm telling you now that you got me good
Ik zeg je nu dat je me goed te pakken hebt
there's something about you and I can't help but show it
Er is iets met jou en ik kan het niet laten het te laten zien
damn right, you got me good
verdomd goed, je hebt me goed te pakken
now I'm not alone, with you I'm whole
nu ben ik niet alleen, met jou ben ik heel
I gotta let you know, you got me good
Ik moet je laten weten dat je me goed te pakken hebt
VERSE 2:
VERS 2:
Your style, your voice, your points of view
Jouw stijl, jouw stem, jouw standpunten
the good, the bad and ugly too
het goede, het slechte en ook het lelijke
boy I'll take it (give it to me)
jongen, ik neem het (geef het aan mij)
I'll be careful (give it to me)
Ik zal voorzichtig zijn (geef het aan mij)
addiction don't come close to this
verslaving komt hier niet in de buurt
official is what this sh- is
officieel is wat deze sh- is
still I can't say it
nog steeds kan ik het niet zeggen
no I can't say that I'm in love
nee ik kan niet zeggen dat ik verliefd ben
I hope to God
Ik hoop op God
you feel the way I feel
jij voelt hoe ik me voel
cause this could be amazing
want dit zou geweldig kunnen zijn
something so super real
zoiets superechts
CHORUS:
CHORUS:
There's something about you and you don't even know it
Er is iets met jou en je weet het niet eens
I'm telling you now that you got me good
Ik zeg je nu dat je me goed te pakken hebt
there's something about you and I can't help but show it
Er is iets met jou en ik kan het niet laten het te laten zien
damn right, you got me good
verdomd goed, je hebt me goed te pakken
now I'm not alone, with you I'm whole
nu ben ik niet alleen, met jou ben ik heel
I gotta let you know, you got me good
Ik moet je laten weten dat je me goed te pakken hebt
BRIDGE:
BRUG:
I just wanna
Ik wil gewoon
be your all and all
wees je alles en alles
I juat wanna
Ik wil graag
be the one to make you fall
wees degene die je laat vallen
I wanna take you away
Ik wil je meenemen
I want you to be for me
Ik wil dat je voor mij bent
I want you here with me forever be my holiday
Ik wil dat je hier voor altijd bij mij bent, wees mijn vakantie
yeah, oh yeah
ja, oh ja
let me take you away
laat mij je meenemen
there's something about you
er is iets met jou
CHORUS:
CHORUS:
There's something about you and you don't even know it
Er is iets met jou en je weet het niet eens
I'm telling you now that you got me good
Ik zeg je nu dat je me goed te pakken hebt
there's something about you and I can't help but show it
Er is iets met jou en ik kan het niet laten het te laten zien
damn right, you got me good
verdomd goed, je hebt me goed te pakken
now I'm not alone, with you I'm whole
nu ben ik niet alleen, met jou ben ik heel
I gotta let you know, you got me good
Ik moet je laten weten dat je me goed te pakken hebt
you got me, you got me good
Je hebt mij, je hebt mij goed
end on Bb
eindigend op Bb
nice song
leuk liedje
-Squosh-
-Squosh-