Something About You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jamelia
Jamelia
Something About You
Coś o Tobie
INTRO:
WSTĘP:
VERSE1:
WERSJA 1:
I could talk to you for days
Mógłbym z tobą rozmawiać całymi dniami
you make me laugh one thousand ways and I
rozśmieszasz mnie na tysiąc sposobów i ja
realise (you fill me up)
zdaj sobie sprawę (wypełniasz mnie)
like hot water (in my tea cup)
jak gorąca woda (w mojej filiżance herbaty)
I'm enchanted by your smile I
Jestem zachwycona Twoim uśmiechem I
must admit it took a while for
trzeba przyznać, że trochę to trwało
me to see that (this was something)
żebym to zobaczył (to było coś)
more than (he's my friend, it's nothing)
więcej niż (on jest moim przyjacielem, to nic)
I hope to God
Mam nadzieję, że Bogu
you feel the way I feel
czujesz to samo co ja
cause this could be amazing
bo to może być niesamowite
something so super real
coś bardzo prawdziwego
CHORUS:
CHÓR:
There's something about you and you don't even know it
Jest w tobie coś, o czym nawet nie wiesz
I'm telling you now that you got me good
Mówię ci teraz, że dobrze mnie zrozumiałeś
there's something about you and I can't help but show it
jest w Tobie coś, czego nie mogę powstrzymać się od ukazania tego
damn right, you got me good
cholera racja, dobrze mnie zrozumiałeś
now I'm not alone, with you I'm whole
teraz nie jestem sam, z tobą jestem całością
I gotta let you know, you got me good
Muszę ci powiedzieć, dobrze mnie zrozumiałeś
VERSE 2:
WERSET 2:
Your style, your voice, your points of view
Twój styl, Twój głos, Twoje punkty widzenia
the good, the bad and ugly too
dobre, złe i brzydkie też
boy I'll take it (give it to me)
chłopcze, wezmę to (daj mi to)
I'll be careful (give it to me)
Będę ostrożny (daj mi to)
addiction don't come close to this
uzależnienie nie zbliża się do tego
official is what this sh- is
Oficjalne, to jest to gówno
still I can't say it
nadal nie mogę tego powiedzieć
no I can't say that I'm in love
nie, nie mogę powiedzieć, że się zakochałem
I hope to God
Mam nadzieję, że Bogu
you feel the way I feel
czujesz to samo co ja
cause this could be amazing
bo to może być niesamowite
something so super real
coś bardzo prawdziwego
CHORUS:
CHÓR:
There's something about you and you don't even know it
Jest w tobie coś, o czym nawet nie wiesz
I'm telling you now that you got me good
Mówię ci teraz, że dobrze mnie zrozumiałeś
there's something about you and I can't help but show it
jest w Tobie coś, czego nie mogę powstrzymać się od ukazania tego
damn right, you got me good
cholera racja, dobrze mnie zrozumiałeś
now I'm not alone, with you I'm whole
teraz nie jestem sam, z tobą jestem całością
I gotta let you know, you got me good
Muszę ci powiedzieć, dobrze mnie zrozumiałeś
BRIDGE:
MOST:
I just wanna
Chcę tylko
be your all and all
bądź wszystkim i wszystkim
I juat wanna
Chcę tylko
be the one to make you fall
bądź tym, który sprawi, że upadniesz
I wanna take you away
Chcę cię zabrać
I want you to be for me
Chcę, żebyś był dla mnie
I want you here with me forever be my holiday
Chcę, żebyś tu ze mną był już na zawsze moim świętem
yeah, oh yeah
tak, o tak
let me take you away
pozwól mi cię zabrać
there's something about you
jest coś w tobie
CHORUS:
CHÓR:
There's something about you and you don't even know it
Jest w tobie coś, o czym nawet nie wiesz
I'm telling you now that you got me good
Mówię ci teraz, że dobrze mnie zrozumiałeś
there's something about you and I can't help but show it
jest w Tobie coś, czego nie mogę powstrzymać się od ukazania tego
damn right, you got me good
cholera racja, dobrze mnie zrozumiałeś
now I'm not alone, with you I'm whole
teraz nie jestem sam, z tobą jestem całością
I gotta let you know, you got me good
Muszę ci powiedzieć, dobrze mnie zrozumiałeś
you got me, you got me good
masz mnie, masz mnie dobrze
end on Bb
zakończyć na Bb
nice song
fajna piosenka
-Squosh-
-Squash-