Phoenix Paroles Traduction Française

Let me, let me begin
Laisse-moi, laisse-moi commencer
Let me begin, with an I.O.U
Permettez-moi de commencer, avec une reconnaissance de dette
Oh, I owe everything to
Oh, je dois tout à
Lately, lately my friend
Dernièrement, dernièrement mon ami
Lately, you think I'm ignoring you
Dernièrement, tu penses que je t'ignore
But I've been trying to pull through
Mais j'ai essayé de m'en sortir
All of the pain, I know you're looking down, down on me
Toute la douleur, je sais que tu me regardes de haut, de haut
I could have been someone
J'aurais pu être quelqu'un
I hurt everyone
J'ai blessé tout le monde
Pushed away everyone who got near
J'ai repoussé tous ceux qui s'approchaient
horus
Horus
Tell me something that I don't know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
I couldn't let you go
Je ne pouvais pas te laisser partir
Fell on my knees, turned my face to the rain
Je suis tombé à genoux, j'ai tourné mon visage vers la pluie
And that's when you heard my calls
Et c'est à ce moment-là que tu as entendu mes appels
Sold me my stubborn soul
M'a vendu mon âme têtue
Phoenix is rising, it's rising again
Phoenix s'élève, il s'élève encore
Woah
Waouh
Woah
Waouh
Woah oo-oo
Woah oo-oo
Save me, save me again
Sauve-moi, sauve-moi encore
Save me the way that you did before
Sauve-moi comme tu l'as fait avant
Cause no one ever could have loved me more
Parce que personne n'aurait jamais pu m'aimer davantage
Give me, give me the strength
Donne-moi, donne-moi la force
Give me the strength when I need it more
Donne-moi la force quand j'en ai plus besoin
Give me the reason that I'm looking for
Donne-moi la raison que je cherche
I was in pain, they were looking down, down on me
J'avais mal, ils me regardaient de haut, de haut
I could have been someone
J'aurais pu être quelqu'un
I hurt everyone
J'ai blessé tout le monde
Pushed away everyone that was near
J'ai repoussé tous ceux qui étaient à proximité
horus
Horus
Tell me something that I don't know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
I couldn't let you go
Je ne pouvais pas te laisser partir
Fell on my knees, turned my face to the rain
Je suis tombé à genoux, j'ai tourné mon visage vers la pluie
And that's when you heard my calls
Et c'est à ce moment-là que tu as entendu mes appels
Sold me my stubborn soul
M'a vendu mon âme têtue
Phoenix is rising, it's rising again
Phoenix s'élève, il s'élève encore
Woah
Waouh
Woah
Waouh
Woah oo-oo (Rising)
Woah oo-oo (En hausse)
Woah (it's rising)
Woah (ça monte)
Woah (it's rising)
Woah (ça monte)
Woah oo-oo
Woah oo-oo
ridge
crête
You took the pain
Tu as pris la douleur
When my world caved down on me
Quand mon monde s'est effondré devant moi
Now I have someone
Maintenant j'ai quelqu'un
Cause you came and you showed me the world
Parce que tu es venu et tu m'as montré le monde
horus/Outro
Horus/Outro
Tell me something that I don't know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
I couldn't let you go (I couldn't let)
Je ne pouvais pas te laisser partir (je ne pouvais pas laisser)
Fell on my knees (on my knees)
Je suis tombé à genoux (à genoux)
Turned my face to the rain
J'ai tourné mon visage vers la pluie
And that's when you heard my calls
Et c'est à ce moment-là que tu as entendu mes appels
Sold me my stubborn soul (you sold me the soul)
Tu m'as vendu mon âme têtue (tu m'as vendu l'âme)
Phoenix is rising, it's rising again (phoenix is rising)
Phoenix se lève, il se lève encore (le phoenix se lève)
Tell me something that I don't know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
I couldn't let you go
Je ne pouvais pas te laisser partir
Fell on my knees, turned my face to the rain
Je suis tombé à genoux, j'ai tourné mon visage vers la pluie
And that's when you heard my calls
Et c'est à ce moment-là que tu as entendu mes appels
Sold me my stubborn soul
M'a vendu mon âme têtue
Phoenix is rising
Phénix se lève