Suicide كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 02/05/14
التاريخ: 02/05/14
Comments: Wanted to play this song for a while and had a spare hour today
التعليقات: أردت تشغيل هذه الأغنية لفترة من الوقت وكان لدي ساعة فراغ اليوم
so here it is..
إذن ها هو ..
Just one chord I'm not happy about and thats the D#maj (some A#sus4 combo
مجرد وتر واحد لست سعيدًا به وهو D#maj (بعض التحرير والسرد A#sus4
would probably be better but D#maj is easier ;) ). Enjoy.. Ed
ربما يكون أفضل ولكن D#maj أسهل ;)). استمتع.. إد
It ain't the gun
إنها ليست البندقية
It's the man behind the trigger
إنه الرجل الذي يقف خلف الزناد
Gets blood on his fingers
يحصل على الدم على أصابعه
And runs
ويدير
It ain't the lie
إنها ليست الكذبة
It's the way that the truth is denied
إنها الطريقة التي يتم بها إنكار الحقيقة
But if there is one thing that I'm guilty of
ولكن إذا كان هناك شيء واحد أنا مذنب به
It's loving and giving when you take too much
إنه الحب والعطاء عندما تأخذ الكثير
If somebody asked how we died
إذا سأل أحدهم كيف متنا
Please look them straight in the eye
يرجى النظر إليهم مباشرة في العين
Call it suicide
نسميه الانتحار
Don't fabricate
لا افتعال
Just tell them babe
فقط أخبرهم يا عزيزي
It was suicide
لقد كان انتحاراً
Don't sugarcoat it
لا تلطفه
Just let them know
فقط دعهم يعرفون
It ain't the knife
إنها ليست السكين
It's the way that you use it
إنها الطريقة التي تستخدمها
How you abuse it
كيف تسيء استخدامه
in fights
في المعارك
It ain't about the life
الأمر لا يتعلق بالحياة
You feel you were given
تشعر أنك أعطيت
As long as you're living it right
طالما أنك تعيشها بشكل صحيح
But if there is one thing that I'm guilty of
ولكن إذا كان هناك شيء واحد أنا مذنب به
It's loving and giving when you take too much
إنه الحب والعطاء عندما تأخذ الكثير
If somebody asked how we died
إذا سأل أحدهم كيف متنا
Please look them straight in the eye
يرجى النظر إليهم مباشرة في العين
Call it suicide
نسميه الانتحار
Don't fabricate
لا افتعال
Just tell them babe
فقط أخبرهم يا عزيزي
It was suicide
لقد كان انتحاراً
Don't sugarcoat it
لا تلطفه
Just let them know
فقط دعهم يعرفون
Maj
الرائد
You've been killing me softly
لقد كنت تقتلني بهدوء
And finally the pain is too much
وأخيرا الألم أكثر من اللازم
Maj
الرائد
And I'm all out of whisky
وأنا كل شيء من الويسكي
To soak up the damage you've done
لامتصاص الضرر الذي قمت به
Maj
الرائد
If there's anything I'm guilty of
إذا كان هناك أي شيء فأنا مذنب به
It's loving you too much
إنه يحبك أكثر من اللازم
If anybody asks how we died
إذا سأل أحد كيف متنا
Call it suicide
نسميه الانتحار
Don't fabricate
لا افتعال
Just tell them babe
فقط أخبرهم يا عزيزي
It was suicide
لقد كان انتحاراً
Don't sugarcoat it
لا تلطفه
Just let them know
فقط دعهم يعرفون
G D Am Cm (repeat)
G D صباحا سم (كرر)