Suicide Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 02/05/14
Datum: 02.05.14
Comments: Wanted to play this song for a while and had a spare hour today
Kommentare: Wollte dieses Lied eine Weile spielen und hatte heute eine freie Stunde
so here it is..
also hier ist es..
Just one chord I'm not happy about and thats the D#maj (some A#sus4 combo
Nur ein Akkord gefällt mir nicht, und das ist der D#maj (irgendeine A#sus4-Kombination).
would probably be better but D#maj is easier ;) ). Enjoy.. Ed
wäre wahrscheinlich besser, aber D#maj ist einfacher ;) ). Viel Spaß... Ed
It ain't the gun
Es ist nicht die Waffe
It's the man behind the trigger
Es ist der Mann hinter dem Abzug
Gets blood on his fingers
Bekommt Blut an seinen Fingern
And runs
Und läuft
It ain't the lie
Das ist nicht die Lüge
It's the way that the truth is denied
Auf diese Weise wird die Wahrheit geleugnet
But if there is one thing that I'm guilty of
Aber wenn es eine Sache gibt, der ich schuldig bin
It's loving and giving when you take too much
Es ist liebevoll und gebend, wenn man zu viel nimmt
If somebody asked how we died
Wenn jemand fragen würde, wie wir gestorben sind
Please look them straight in the eye
Schauen Sie ihnen bitte direkt in die Augen
Call it suicide
Nennen Sie es Selbstmord
Don't fabricate
Nicht fabrizieren
Just tell them babe
Sag es ihnen einfach, Baby
It was suicide
Es war Selbstmord
Don't sugarcoat it
Beschönigen Sie es nicht
Just let them know
Lass es sie einfach wissen
It ain't the knife
Es ist nicht das Messer
It's the way that you use it
Es liegt an der Art und Weise, wie Sie es verwenden
How you abuse it
Wie du es missbrauchst
in fights
bei Kämpfen
It ain't about the life
Es geht nicht um das Leben
You feel you were given
Du hast das Gefühl, dass dir etwas geschenkt wurde
As long as you're living it right
Solange du es richtig lebst
But if there is one thing that I'm guilty of
Aber wenn es eine Sache gibt, der ich schuldig bin
It's loving and giving when you take too much
Es ist liebevoll und gebend, wenn man zu viel nimmt
If somebody asked how we died
Wenn jemand fragen würde, wie wir gestorben sind
Please look them straight in the eye
Schauen Sie ihnen bitte direkt in die Augen
Call it suicide
Nennen Sie es Selbstmord
Don't fabricate
Nicht fabrizieren
Just tell them babe
Sag es ihnen einfach, Baby
It was suicide
Es war Selbstmord
Don't sugarcoat it
Beschönigen Sie es nicht
Just let them know
Lass es sie einfach wissen
Maj
Maj
You've been killing me softly
Du hast mich sanft umgebracht
And finally the pain is too much
Und schließlich ist der Schmerz zu groß
Maj
Maj
And I'm all out of whisky
Und ich habe keinen Whiskey mehr
To soak up the damage you've done
Um den Schaden aufzusaugen, den du angerichtet hast
Maj
Maj
If there's anything I'm guilty of
Wenn es irgendetwas gibt, dessen ich schuldig bin
It's loving you too much
Es bedeutet, dich zu sehr zu lieben
If anybody asks how we died
Falls jemand fragt, wie wir gestorben sind
Call it suicide
Nennen Sie es Selbstmord
Don't fabricate
Nicht fabrizieren
Just tell them babe
Sag es ihnen einfach, Baby
It was suicide
Es war Selbstmord
Don't sugarcoat it
Beschönigen Sie es nicht
Just let them know
Lass es sie einfach wissen
G D Am Cm (repeat)
G D Am Cm (Wiederholung)