Suicide 歌詞 日本語訳

Date: 02/05/14
日付: 02/05/14
Comments: Wanted to play this song for a while and had a spare hour today
コメント: しばらくこの曲を演奏したかったのですが、今日は時間がありました
so here it is..
それで、ここにあります..
Just one chord I'm not happy about and thats the D#maj (some A#sus4 combo
満足できないコードが 1 つあります。それは D#maj (A#sus4 のコンボです)
would probably be better but D#maj is easier ;) ). Enjoy.. Ed
おそらくもっと良いでしょうが、D#maj の方が簡単です ;) )。お楽しみください。エド
It ain't the gun
それは銃ではありません
It's the man behind the trigger
引き金を引いているのは男だ
Gets blood on his fingers
指に血が付く
And runs
そして走ります
It ain't the lie
それは嘘じゃない
It's the way that the truth is denied
それは真実が否定される方法です
But if there is one thing that I'm guilty of
でももし私に罪があることが一つあるとしたら
It's loving and giving when you take too much
過剰に摂取すると、それは愛情と与えることになります
If somebody asked how we died
もし誰かが私たちがどうやって死んだのかと尋ねたら
Please look them straight in the eye
目をまっすぐに見てください
Call it suicide
それを自殺と呼ぶ
Don't fabricate
捏造しないでください
Just tell them babe
ただ彼らに伝えてください、ベイビー
It was suicide
自殺だった
Don't sugarcoat it
シュガーコートしないでください
Just let them know
彼らに知らせてください
It ain't the knife
それはナイフではありません
It's the way that you use it
それはあなたの使い方です
How you abuse it
どのように悪用するか
in fights
喧嘩中
It ain't about the life
それは人生の問題ではない
You feel you were given
あなたは与えられたと感じます
As long as you're living it right
正しく生きている限り
But if there is one thing that I'm guilty of
でももし私に罪があることが一つあるとしたら
It's loving and giving when you take too much
過剰に摂取すると、それは愛情と与えることになります
If somebody asked how we died
もし誰かが私たちがどうやって死んだのかと尋ねたら
Please look them straight in the eye
目をまっすぐに見てください
Call it suicide
それを自殺と呼ぶ
Don't fabricate
捏造しないでください
Just tell them babe
ただ彼らに伝えてください、ベイビー
It was suicide
自殺だった
Don't sugarcoat it
シュガーコートしないでください
Just let them know
彼らに知らせてください
Maj
少佐
You've been killing me softly
あなたは優しく私を殺してきた
And finally the pain is too much
そしてついに痛みがひどくなり
Maj
少佐
And I'm all out of whisky
そしてウィスキーもなくなってしまった
To soak up the damage you've done
受けたダメージを吸収するために
Maj
少佐
If there's anything I'm guilty of
もし私に罪があることがあれば
It's loving you too much
それはあなたを愛しすぎています
If anybody asks how we died
もし誰かが私たちがどうやって死んだのかと尋ねたら
Call it suicide
それを自殺と呼ぶ
Don't fabricate
捏造しないでください
Just tell them babe
ただ彼らに伝えてください、ベイビー
It was suicide
自殺だった
Don't sugarcoat it
シュガーコートしないでください
Just let them know
彼らに知らせてください
G D Am Cm (repeat)
G D Am Cm (リピート)