Suicide Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 02/05/14
Datum: 02/05/14
Comments: Wanted to play this song for a while and had a spare hour today
Opmerkingen: Ik wilde dit nummer al een tijdje spelen en had vandaag een uurtje vrij
so here it is..
dus hier is het..
Just one chord I'm not happy about and thats the D#maj (some A#sus4 combo
Slechts één akkoord waar ik niet blij mee ben en dat is de D#maj (een A#sus4 combo
would probably be better but D#maj is easier ;) ). Enjoy.. Ed
zou waarschijnlijk beter zijn, maar D#maj is gemakkelijker;)). Geniet ervan..Ed
It ain't the gun
Het is niet het pistool
It's the man behind the trigger
Het is de man achter de trekker
Gets blood on his fingers
Krijgt bloed aan zijn vingers
And runs
En loopt
It ain't the lie
Het is niet de leugen
It's the way that the truth is denied
Het is de manier waarop de waarheid wordt ontkend
But if there is one thing that I'm guilty of
Maar als er één ding is waar ik mij schuldig aan maak
It's loving and giving when you take too much
Het is liefdevol en gevend als je te veel neemt
If somebody asked how we died
Als iemand vroeg hoe we stierven
Please look them straight in the eye
Kijk ze alsjeblieft recht in de ogen
Call it suicide
Noem het zelfmoord
Don't fabricate
Verzin niet
Just tell them babe
Vertel het ze maar, schat
It was suicide
Het was zelfmoord
Don't sugarcoat it
Bedek het niet met suiker
Just let them know
Laat het ze gewoon weten
It ain't the knife
Het is niet het mes
It's the way that you use it
Het is de manier waarop je het gebruikt
How you abuse it
Hoe je er misbruik van maakt
in fights
bij gevechten
It ain't about the life
Het gaat niet om het leven
You feel you were given
Je voelt dat je gegeven bent
As long as you're living it right
Zolang je het maar goed leeft
But if there is one thing that I'm guilty of
Maar als er één ding is waar ik mij schuldig aan maak
It's loving and giving when you take too much
Het is liefdevol en gevend als je te veel neemt
If somebody asked how we died
Als iemand vroeg hoe we stierven
Please look them straight in the eye
Kijk ze alsjeblieft recht in de ogen
Call it suicide
Noem het zelfmoord
Don't fabricate
Verzin niet
Just tell them babe
Vertel het ze maar, schat
It was suicide
Het was zelfmoord
Don't sugarcoat it
Bedek het niet met suiker
Just let them know
Laat het ze gewoon weten
Maj
Maj
You've been killing me softly
Je hebt me zachtjes vermoord
And finally the pain is too much
En uiteindelijk wordt de pijn te veel
Maj
Maj
And I'm all out of whisky
En ik heb geen whisky meer
To soak up the damage you've done
Om de schade op te vangen die je hebt aangericht
Maj
Maj
If there's anything I'm guilty of
Als ik ergens schuldig aan ben
It's loving you too much
Het houdt te veel van je
If anybody asks how we died
Als iemand vraagt hoe we zijn gestorven
Call it suicide
Noem het zelfmoord
Don't fabricate
Verzin niet
Just tell them babe
Vertel het ze maar, schat
It was suicide
Het was zelfmoord
Don't sugarcoat it
Bedek het niet met suiker
Just let them know
Laat het ze gewoon weten
G D Am Cm (repeat)
G D Am Cm (herhaling)