Collide 歌詞 日本語訳

MAIN RIFF:
メインリフ:
and its played till "...I don't mean bleed"
そしてそれは「...出血するという意味ではありません」まで再生されました。
" I know I'll do it again
「またやってしまうのは分かっている」
I know we're gonna collide
私たちが衝突することは分かっている
I know we'll call it the end
わかってる、もう終わりと呼ぶだろう
But it's always always a lie
でもそれはいつもいつも嘘だ
You wear your heart on your sleeve
あなたは自分の心を袖に着ています
I wear my blood on my tie
ネクタイに自分の血が付いている
But it's only love underneath, this disguise
でもその根底にあるのは愛だけ、この偽装
Oh you left, a hole in me
ああ、あなたは去ってしまった、私に穴が空いた
I don't cut, easily
簡単には切らないよ
I'm only just holding up, on my knees
ただ膝をついて耐えているだけだ
I think it's time to open up, I don't mean bleed "
心を開く時が来たと思う、血を流すという意味ではないよ」
Power chords here:
パワーコードはこちら：
" So turn it on, we can go wild
「だからスイッチを入れて、大暴れできるよ」
If it's what you want, fire at me "
それが望むなら、私に発砲してください」
" I can't bear to let you go
「あなたを手放すのは耐えられない
So keep on throwing your sticks and stones
だから棒や石を投げ続けてください
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
私の人生にあなたがいないよりは、一晩中あなたと戦いたい
I can't bear to let, bear to let you go "
あなたを手放すのは耐えられない、あなたを手放すのは耐えられない」
Here comes again the MAIN RIFF
再びメインリフが登場
" Why don't we do it again?
「もう一度やってみませんか？
Go wrecking something of mine
私の何かを破壊しに行ってください
Like you deserve the revenge
あなたは復讐に値するように
Like I've got something to hide
何か隠したいことがあるような
I keep on playing with you, yeah
私はあなたと遊び続けます、ええ
You keep on calling me names
あなたは私を悪口で呼び続けます
Sure I can take the abuse
確かに私は虐待を受け入れることができます
It's just a game
それはただのゲームです
Oh you left, a hole in me
ああ、あなたは去ってしまった、私に穴が空いた
I don't cut, easily
簡単には切らないよ
I'm only just holding up, on my knees
ただ膝をついて耐えているだけだ
I think it's time to open up, I don't mean bleed "
心を開く時が来たと思う、血を流すという意味ではないよ」
" So turn it on, we can go wild
「だからスイッチを入れて、大暴れできるよ」
If it's what you want, fire at me "
それが望むなら、私に発砲してください」
" I can't bear to let you go
「あなたを手放すのは耐えられない
So keep on throwing your sticks and stones
だから棒や石を投げ続けてください
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
私の人生にあなたがいないよりは、一晩中あなたと戦いたい
I can't bear to let, bear to let you go "
あなたを手放すのは耐えられない、あなたを手放すのは耐えられない」
All I know is I love it when... ow she blows
私が知っているのは...ああ、彼女が吹くときが大好きだということだけです
We keep turning red
僕らは赤くなり続ける
Hot, stone cold, she burn inside
熱くて冷たい、彼女は内側から燃え上がる
Deals get broke we fold in and fold out, we're too close
取引は破綻する、私たちは折り畳んで折り畳む、私たちは近すぎる
It's dead love until curtains close
カーテンが閉まるまでは死んだ愛だ
And we come alive
そして私たちは生き返る
" I can't bear to let you go
「あなたを手放すのは耐えられない
So keep on throwing your sticks and stones
だから棒や石を投げ続けてください
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
私の人生にあなたがいないよりは、一晩中あなたと戦いたい
I can't bear to let, bear to let no "
許すのは耐えられない、許さないのは耐えられない」
" I can't bear to let you go
「あなたを手放すのは耐えられない
So keep on throwing your sticks and stones
だから棒や石を投げ続けてください
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
私の人生にあなたがいないよりは、一晩中あなたと戦いたい
I can't bear to let, bear to let you go "
あなたを手放すのは耐えられない、あなたを手放すのは耐えられない」