Collide Songtekst Nederlandse Vertaling

MAIN RIFF:
HOOFD RIFF:
and its played till "...I don't mean bleed"
en het wordt gespeeld tot "...ik bedoel niet bloeden"
" I know I'll do it again
‘Ik weet dat ik het nog een keer zal doen
I know we're gonna collide
Ik weet dat we gaan botsen
I know we'll call it the end
Ik weet dat we dit het einde zullen noemen
But it's always always a lie
Maar het is altijd een leugen
You wear your heart on your sleeve
Je draagt je hart op je mouw
I wear my blood on my tie
Ik draag mijn bloed op mijn das
But it's only love underneath, this disguise
Maar er zit alleen maar liefde onder, deze vermomming
Oh you left, a hole in me
Oh je ging weg, een gat in mij
I don't cut, easily
Ik snij niet zo gemakkelijk
I'm only just holding up, on my knees
Ik houd het maar net vol, op mijn knieën
I think it's time to open up, I don't mean bleed "
Ik denk dat het tijd is om ons open te stellen, ik bedoel niet bloeden "
Power chords here:
Powerakkoorden hier:
" So turn it on, we can go wild
"Dus zet hem aan, we kunnen los gaan
If it's what you want, fire at me "
Als het is wat je wilt, schiet dan op mij "
" I can't bear to let you go
‘Ik kan het niet verdragen je te laten gaan
So keep on throwing your sticks and stones
Blijf dus met je stokken en stenen gooien
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
Ik heb liever de hele nacht met jou ruzie, dan jou nooit in mijn leven te hebben
I can't bear to let, bear to let you go "
Ik kan het niet verdragen om je te laten gaan "
Here comes again the MAIN RIFF
Hier komt weer het MAIN RIFF
" Why don't we do it again?
‘Waarom doen we het niet nog een keer?
Go wrecking something of mine
Ga iets van mij vernielen
Like you deserve the revenge
Alsof jij de wraak verdient
Like I've got something to hide
Alsof ik iets te verbergen heb
I keep on playing with you, yeah
Ik blijf met je spelen, ja
You keep on calling me names
Je blijft mij uitschelden
Sure I can take the abuse
Natuurlijk kan ik het misbruik verdragen
It's just a game
Het is maar een spel
Oh you left, a hole in me
Oh je ging weg, een gat in mij
I don't cut, easily
Ik snij niet zo gemakkelijk
I'm only just holding up, on my knees
Ik houd het maar net vol, op mijn knieën
I think it's time to open up, I don't mean bleed "
Ik denk dat het tijd is om ons open te stellen, ik bedoel niet bloeden "
" So turn it on, we can go wild
"Dus zet hem aan, we kunnen los gaan
If it's what you want, fire at me "
Als het is wat je wilt, schiet dan op mij "
" I can't bear to let you go
‘Ik kan het niet verdragen je te laten gaan
So keep on throwing your sticks and stones
Blijf dus met je stokken en stenen gooien
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
Ik heb liever de hele nacht met jou ruzie, dan jou nooit in mijn leven te hebben
I can't bear to let, bear to let you go "
Ik kan het niet verdragen om je te laten gaan "
All I know is I love it when... ow she blows
Het enige dat ik weet is dat ik het geweldig vind als ze blaast
We keep turning red
Wij blijven rood kleuren
Hot, stone cold, she burn inside
Heet, steenkoud, ze brandt van binnen
Deals get broke we fold in and fold out, we're too close
Deals gaan kapot, we vouwen in en uit, we zijn te dichtbij
It's dead love until curtains close
Het is dode liefde totdat de gordijnen sluiten
And we come alive
En wij komen tot leven
" I can't bear to let you go
‘Ik kan het niet verdragen je te laten gaan
So keep on throwing your sticks and stones
Blijf dus met je stokken en stenen gooien
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
Ik heb liever de hele nacht met jou ruzie, dan jou nooit in mijn leven te hebben
I can't bear to let, bear to let no "
Ik kan het niet verdragen om te laten, ik kan het niet verdragen om nee te laten "
" I can't bear to let you go
‘Ik kan het niet verdragen je te laten gaan
So keep on throwing your sticks and stones
Blijf dus met je stokken en stenen gooien
I'd rather fight with you all night, than never have you in my life
Ik heb liever de hele nacht met jou ruzie, dan jou nooit in mijn leven te hebben
I can't bear to let, bear to let you go "
Ik kan het niet verdragen om je te laten gaan "