Get Out While You Can 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've been looking all night watching them empty hours
私は一晩中探していました、彼らの空いた時間を見ていました
Invisible to these crowds, always double vision
群衆には見えない、常に二重に見える
I've been losing my mind listening to broken speech
途切れ途切れのスピーチを聞いて正気を失いつつある
Stacking up broken seats, it's a lonely picture
壊れたシートを積み上げて 寂しい絵だ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And I hear your voice as it echoes 'round my head
そしてあなたの声が頭の中で反響して聞こえます
Always that same thing that you said -
いつもあなたが言ったことと同じことを -
Chorus:
コーラス：
Get out, get out, while you still can
出て行け、出て行けるうちに
Don't let the night slip through your hands
夜をあなたの手からすり抜けないでください
The world is wide from where you stand, so -
あなたの立っている場所から世界は広いので、
Get out, get out while you still can
出て行け、出られるうちに出て行け
Ooh ooh, ooh ooh
ああ、ああ、ああ、ああ
Verse 2:
2節:
As I'm sweeping up glass, I see the exit lights so green
ガラスを掃いていると、非常に緑色の出口ランプが見える
There's people falling into the streets, something comes together
人々が路上に倒れ込み、何かが集まる
I've been here too long and if I stay, they'll tie me down
ここに長く居すぎて、ここにいたら縛られてしまうだろう
I know this chance won't hang around, so I'm gone forever
このチャンスは長くは続かないことは分かっている、だから私は永遠に去ってしまう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And I hear your voice as it echoes 'round my head
そしてあなたの声が頭の中で反響して聞こえます
Always that same thing that you said -
いつもあなたが言ったことと同じことを -
Chorus:
コーラス：
Get out, get out, while you still can
出て行け、出て行けるうちに
Don't let the night slip through your hands
夜をあなたの手からすり抜けないでください
The world is wide from where you stand, so -
あなたの立っている場所から世界は広いので、
Get out, get out while you still can
出て行け、出られるうちに出て行け
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, yeah-eah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Link:
リンク:
Bridge:
ブリッジ:
Packing up my suitcase, racing down forgotten streets
スーツケースに荷物をまとめて、忘れられた通りを駆け抜ける
Making my tracks along the cracks in the concrete
コンクリートの亀裂に沿って足跡を作る
Seeing those headlights shining down upon my feet
ヘッドライトが足元を照らすのを見て
If you find me, you will find me on the run
私を見つけたら、逃走中の私を見つけるでしょう
For all the bleeding hearts pushing 'round the stubborn cards
頑固なカードを押しのけるすべての血を流す心のために
I've seen the cleaner glass, I've seen the faster cars
よりきれいなガラスを見てきました、より速い車を見てきました
And I don't need your heavy hours, I don't need your lonely bars
そして私にはあなたの忙しい時間も必要ありません、あなたの孤独なバーも必要ありません
I'm ejected like a bullet from a gun
銃から弾丸のように射出される
So take your final look at me, maybe even take my hand
だから最後に私を見て、もしかしたら私の手を取ってください
Stay on the staircase, come and chase the master plan
階段に留まって、マスタープランを追いかけてください
Long way to get away, play it like a grand slam
逃げるまでは長い、グランドスラムのようにプレーしよう
This is no encore, we have only just begun
アンコールなんかじゃない、まだ始まったばかりだ
Chorus:
コーラス：
So get out, get out, while you still can
だから出て行け、出て行け、まだできるうちに
Don't let the night slip through your hands
夜をあなたの手からすり抜けないでください
The world is wide from where you stand, so -
あなたの立っている場所から世界は広いので、
Get out, get out while you still can
出て行け、出られるうちに出て行け
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, yeah-eah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, yeah-eah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお