When We Were on Fire 歌詞 日本語訳

Dm Dm/C Dm Em/D (repeat)
Dm Dm/C Dm/D (リピート)
Drifting apart, getting hard to hold you
離れ離れになって、あなたを抱き締めるのが難しくなる
Days getting dark and the nights are growing cold
日は暗くなり、夜は寒くなってきました
Are we burning out?
私たちは燃え尽きてしまっているのでしょうか？
Dm Dm/C Dm Em/D (repeat)
Dm Dm/C Dm/D (リピート)
Swept out of sight, rolling up on an ocean
視界から消えて海に転がる
Let's cut all the ropes and get lost in the moment
すべてのロープを切って、この瞬間に迷子になろう
If our hearts are alive, maybe then we might
私たちの心が生きているなら、もしかしたら私たちはできるかもしれない
Send us back to the sun
私たちを太陽に帰してください
Now I know, I know
今ならわかる、わかる
That we're losing light, our love is dying
私たちは光を失いつつあり、私たちの愛は消えつつあることを
Out cold on the floor
床が寒い
Like a fallen star that shines no more
もう輝かなくなった落ち星のように
Take, take-a-me back to where we was before
連れて行って、私たちが以前いた場所に戻して
When we were on fire, fire
私たちが火をつけていたとき、火をつけて
Dm Dm/C Em/D (Repeat)
Dm Dm/C Em/D (リピート)
Head down, heading underground feeling wasted
頭を下げて、地下に向かって、無駄に感じながら
Cold to the bone, so alone I can taste it
骨まで冷たいから一人で味わえる
Bb Gm (ch)Gm/A(/ch)
Bb Gm (ch)Gm/A(/ch)
Let's light it up
照らしてみましょう
Streets are alive now, and everything's bracing
街路は今生き生きとしており、すべてが元気を取り戻しています
You're on my mind, running in my veins fueling the flame
あなたは私の心の中にいて、私の静脈を駆け巡り、炎に油を注いでいます
Let's start it again
もう一度始めましょう
Now I know, I know
今ならわかる、わかる
That we're losing light, our love is dying
私たちは光を失いつつあり、私たちの愛は消えつつあることを
Out cold on the floor
床が寒い
Like a fallen star that shines no more
もう輝かなくなった落ち星のように
Take, take-a-me back to where we was before
連れて行って、私たちが以前いた場所に戻して
When we were on fire, fire
私たちが火をつけていたとき、火をつけて
When we were on fire, fire
私たちが火をつけていたとき、火をつけて
Oh, oh, whoa, oh, whoa-oh-oh, now don't tell me no
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、もうノーとは言わないでください
That we're burning down
私たちが燃え尽きていること
Oh, oh, whoa, oh, whoa-oh-oh, now don't tell me no
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、もうノーとは言わないでください
That we're burning now
私たちが今燃えていること
I know, I know we're losing light and our love is dying
わかってる、わかってる、私たちは光を失いつつあり、私たちの愛は消えつつある
Take me, take-a-me home
連れて行って、家に連れて行って
Back to where we was before when we were on fire, fire
燃えていた、燃えていた前の場所に戻る
Now I know, I know
今ならわかる、わかる
That we're losing light, our love is dying
私たちは光を失いつつあり、私たちの愛は消えつつあることを
Out cold on the floor
床が寒い
Like a fallen star that shines no more
もう輝かなくなった落ち星のように
Take, take-a-me back to where we was before
連れて行って、私たちが以前いた場所に戻して
When we were on fire, fire
私たちが火をつけていたとき、火をつけて