Dog on a Toolbox كلمات أغنية ترجمة عربية

November 18, 2003
18 نوفمبر 2003
** Capo 1st Fret (to match recording) **
** كابو فريت الأول (لمطابقة التسجيل) **
Intro: (E) (E)
المقدمة: (هـ) (هـ)
Baby (E) I ain't complainin' so please don't get me wrong
عزيزي (E) أنا لا أشكو لذا من فضلك لا تفهمني خطأ
Some(G)times you're like a puzzle with a couple of pieces gone
في بعض الأحيان تكون مثل اللغز مع اختفاء قطعتين
It's a (A) mighty wild ride that you've been takin' me on
إنها (أ) رحلة برية عظيمة كنت تأخذني إليها
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
أحيانًا أشعر (ب) وكأنني كلب يقف على صندوق الأدوات
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
في الجزء الخلفي (ب) من شاحنة صغيرة تتحرك 90 درجة عند الزاوية
Just tryin' to hang on for dear (E) life
فقط أحاول التمسك بالحياة العزيزة (E).
When you (E) had to have a little pink house I said OK
عندما كان عليك (E) أن يكون لديك منزل وردي صغير، قلت حسنًا
When you (G) pulled your Harley up to a church I just prayed
عندما قمت (ز) بسحب سيارتك الهارلي إلى الكنيسة، صليت للتو
My (A) life is like a mobile home in a hurricane
حياتي (أ) تشبه منزلًا متنقلًا وسط إعصار
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
أحيانًا أشعر (ب) وكأنني كلب يقف على صندوق الأدوات
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
في الجزء الخلفي (ب) من شاحنة صغيرة تتحرك 90 درجة عند الزاوية
Just tryin' to hang on for dear (E) life
فقط أحاول التمسك بالحياة العزيزة (E).
(A) Hangin' on it's (E) what I live to do
(أ) معلقًا على هذا (هـ) ما أعيش لأقوم به
You (A) know I love this (B) crazy life with you
أنت (أ) تعلم أنني أحب هذه الحياة المجنونة (ب) معك
**key change**
**تغيير المفتاح**
(F#) Remember when you quit your job to rodeo
(F#) تذكر عندما تترك وظيفتك لمسابقات رعاة البقر
Or the (A) time you jumped on stage to sing with the Rolling Stones
أو المرة (أ) التي قفزت فيها على المسرح لتغني مع فرقة رولينج ستونز
When you (B) start rockin' I get ready to roll
عندما تبدأ (ب) في التأرجح، أكون مستعدًا للانطلاق
Sometimes I (C#) feel like a dog standin' on a toolbox
أحيانًا أشعر (C#) وكأنني كلب يقف على صندوق الأدوات
In the (C#) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
في الجزء الخلفي (C#) لشاحنة صغيرة تتحرك بزاوية 90 درجة
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
فقط أحاول التمسك بحياتي العزيزة (F#).
You make me (NO CHORD) feel like a dog standin' on a toolbox
أنت تجعلني (بدون وتر) أشعر وكأنني كلب يقف على صندوق الأدوات
In the back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة تتحرك 90 درجة عند الزاوية
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
فقط أحاول التمسك بحياتي العزيزة (F#).
Whoaaaaaaa.....
واااا .....
fade out...
تتلاشى...