Dog on a Toolbox Paroles Traduction Française

November 18, 2003
18 novembre 2003
** Capo 1st Fret (to match recording) **
** Capodastre 1ère frette (pour correspondre à l'enregistrement) **
Intro: (E) (E)
Introduction : (E) (E)
Baby (E) I ain't complainin' so please don't get me wrong
Bébé (E) Je ne me plains pas alors s'il te plaît, ne te méprends pas
Some(G)times you're like a puzzle with a couple of pieces gone
Parfois, tu es comme un puzzle dont quelques pièces ont disparu
It's a (A) mighty wild ride that you've been takin' me on
C'est une (A) aventure très sauvage dans laquelle tu m'as emmené
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
Parfois, je (B) me sens comme un chien debout sur une boîte à outils
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
À l'arrière (B) d'une camionnette faisant 90' au coin de la rue
Just tryin' to hang on for dear (E) life
J'essaie juste de m'accrocher pour ma chère (E) vie
When you (E) had to have a little pink house I said OK
Quand tu (E) devais avoir une petite maison rose, j'ai dit OK
When you (G) pulled your Harley up to a church I just prayed
Quand tu (G) as garé ta Harley jusqu'à une église, j'ai juste prié
My (A) life is like a mobile home in a hurricane
Ma (A) vie est comme une maison mobile dans un ouragan
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
Parfois, je (B) me sens comme un chien debout sur une boîte à outils
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
À l'arrière (B) d'une camionnette faisant 90' au coin de la rue
Just tryin' to hang on for dear (E) life
J'essaie juste de m'accrocher pour ma chère (E) vie
(A) Hangin' on it's (E) what I live to do
(A) Attendre, c'est (E) ce pour quoi je vis
You (A) know I love this (B) crazy life with you
Tu (A) sais que j'aime cette (B) vie folle avec toi
**key change**
**changement de clé**
(F#) Remember when you quit your job to rodeo
(F#) Rappelez-vous quand vous avez quitté votre emploi pour le rodéo
Or the (A) time you jumped on stage to sing with the Rolling Stones
Ou la (A) fois où tu as sauté sur scène pour chanter avec les Rolling Stones
When you (B) start rockin' I get ready to roll
Quand tu (B) commence à rocker, je me prépare à rouler
Sometimes I (C#) feel like a dog standin' on a toolbox
Parfois, je (C#) me sens comme un chien debout sur une boîte à outils
In the (C#) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
À l'arrière (C#) d'une camionnette faisant 90' au coin de la rue
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
J'essaie juste de m'accrocher pour ma chère (F#) vie
You make me (NO CHORD) feel like a dog standin' on a toolbox
Tu me fais (NO CHORD) me sentir comme un chien debout sur une boîte à outils
In the back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
À l'arrière d'une camionnette faisant 90' au coin de la rue
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
J'essaie juste de m'accrocher pour ma chère (F#) vie
Whoaaaaaaa.....
Whoaaaaaa.....
fade out...
disparaître...