Dog on a Toolbox 歌詞 日本語訳

November 18, 2003
2003 年 11 月 18 日
** Capo 1st Fret (to match recording) **
** カポタスト 1 フレット (録音に合わせて) **
Intro: (E) (E)
イントロ: (E) (E)
Baby (E) I ain't complainin' so please don't get me wrong
Baby (E) 文句を言っているわけではないので、誤解しないでください
Some(G)times you're like a puzzle with a couple of pieces gone
時々、あなたはいくつかのピースがなくなったパズルのようです
It's a (A) mighty wild ride that you've been takin' me on
あなたが私を連れて行ってくれたのは (A) 素晴らしいワイルドな乗り物です
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
時々私(B)は工具箱の上に立っている犬のような気分になる
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
(B) 90 度角を曲がるピックアップ トラックの後ろで
Just tryin' to hang on for dear (E) life
愛する (E) 人生を頑張ろうとしているだけ
When you (E) had to have a little pink house I said OK
あなた(E)が小さなピンクの家を持たなければならなかったとき、私はOKと言った
When you (G) pulled your Harley up to a church I just prayed
あなた(G)がハーレーを教会まで引き上げたとき、私はただ祈っただけです
My (A) life is like a mobile home in a hurricane
私の (A) 人生はハリケーンの中のトレーラーハウスのようなものです
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
時々私(B)は工具箱の上に立っている犬のような気分になる
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
(B) 90 度角を曲がるピックアップ トラックの後ろで
Just tryin' to hang on for dear (E) life
愛する (E) 人生を頑張ろうとしているだけ
(A) Hangin' on it's (E) what I live to do
(A) 頑張ってください (E) 私の生きていることは
You (A) know I love this (B) crazy life with you
あなたは (A) 私がこのクレイジーなあなたとの生活を愛していることを知っています (B)
**key change**
**キーの変更**
(F#) Remember when you quit your job to rodeo
(F#) ロデオのために仕事を辞めたときのことを思い出してください
Or the (A) time you jumped on stage to sing with the Rolling Stones
あるいは、(A) ローリング・ストーンズと一緒に歌うためにステージに上がったときのこと
When you (B) start rockin' I get ready to roll
あなたが (B) ロックし始めたら、私は転がる準備をします
Sometimes I (C#) feel like a dog standin' on a toolbox
時々私 (C#) は工具箱の上に立っている犬のような気分になります
In the (C#) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
(C#) ピックアップ トラックの後部座席で 90 度角を曲がる
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
愛する (F#) 人生をがんばろうとしているだけ
You make me (NO CHORD) feel like a dog standin' on a toolbox
あなたは私を (NO CHORD) 工具箱の上に立っている犬のような気分にさせます
In the back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
90年代に角を曲がるピックアップトラックの後ろで
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
愛する (F#) 人生をがんばろうとしているだけ
Whoaaaaaaa.....
うわああああ……。
fade out...
フェードアウト...