Dog on a Toolbox Songtekst Nederlandse Vertaling

November 18, 2003
18 november 2003
** Capo 1st Fret (to match recording) **
** Capo 1e Fret (om de opname te matchen) **
Intro: (E) (E)
Inleiding: (E) (E)
Baby (E) I ain't complainin' so please don't get me wrong
Schatje (E) Ik klaag niet, dus begrijp me alsjeblieft niet verkeerd
Some(G)times you're like a puzzle with a couple of pieces gone
Soms ben je als een puzzel waarvan een paar stukjes weg zijn
It's a (A) mighty wild ride that you've been takin' me on
Het is een enorm wilde rit waar je me mee hebt genomen
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
Soms voel ik mij als een hond die op een gereedschapskist staat
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
In de (B) achterkant van een pick-up die 90 minuten de hoek om gaat
Just tryin' to hang on for dear (E) life
Ik probeer het gewoon vol te houden voor mijn lieve (E) leven
When you (E) had to have a little pink house I said OK
Toen jij (E) een klein roze huisje moest hebben, zei ik oké
When you (G) pulled your Harley up to a church I just prayed
Toen jij (G) je Harley naar een kerk trok, heb ik net gebeden
My (A) life is like a mobile home in a hurricane
Mijn (A) leven is als een stacaravan in een orkaan
Sometimes I (B) feel like a dog standin' on a toolbox
Soms voel ik mij als een hond die op een gereedschapskist staat
In the (B) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
In de (B) achterkant van een pick-up die 90 minuten de hoek om gaat
Just tryin' to hang on for dear (E) life
Ik probeer het gewoon vol te houden voor mijn lieve (E) leven
(A) Hangin' on it's (E) what I live to do
(A) Wacht even, dat is waar ik voor leef
You (A) know I love this (B) crazy life with you
Jij (A) weet dat ik van dit (B) gekke leven met jou hou
**key change**
**sleutelwissel**
(F#) Remember when you quit your job to rodeo
(F#) Weet je nog toen je je baan opzegde voor rodeo
Or the (A) time you jumped on stage to sing with the Rolling Stones
Of de (A) keer dat je het podium op sprong om met de Rolling Stones te zingen
When you (B) start rockin' I get ready to roll
Als jij (B) begint te rocken, maak ik me klaar om te rollen
Sometimes I (C#) feel like a dog standin' on a toolbox
Soms voel ik mij (C#) als een hond die op een gereedschapskist staat
In the (C#) back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
In de (C#) achterkant van een pick-up die 90 minuten de hoek om gaat
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
Ik probeer het gewoon vol te houden voor mijn lieve (F#) leven
You make me (NO CHORD) feel like a dog standin' on a toolbox
Je geeft mij (GEEN CHORD) het gevoel dat ik een hond ben die op een gereedschapskist staat
In the back of a pickup truck doin' 90 'round a corner
Achterin een pick-up die 90 graden de hoek om gaat
Just tryin' to hang on for dear (F#) life
Ik probeer het gewoon vol te houden voor mijn lieve (F#) leven
Whoaaaaaaa.....
Whaaaaaaa.....
fade out...
vervagen...