Heartbreak School كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse One:
الآية الأولى:
Let me tell you 'bout my alma mater, well I got educated by a rich man's daughter
دعني أخبرك عن مدرستي، لقد تعلمت على يد ابنة رجل ثري
I didn't have to read a single book, one lesson is all it took
لم أكن بحاجة لقراءة كتاب واحد، درس واحد هو كل ما يتطلبه الأمر
E D n/c E A
ه د ن/ج ه أ
My diploma reads "First Class Fool", I graduated from Heartbreak School
شهادتي تقول "أحمق من الدرجة الأولى"، تخرجت من مدرسة Heartbreak
They don't teach science they don't teach math, our love is history is your only class
لا يعلمون العلوم ولا يعلمون الرياضيات، حبنا هو التاريخ هو صفك الوحيد
You do your homework every lonely night; study memories 'til the morning light
أنت تقوم بواجباتك المنزلية كل ليلة وحيدًا؛ دراسة الذكريات حتى ضوء الصباح
E D n/c E A
ه د ن/ج ه أ
Forget about her is the golden rule, that's what they teach you in Heartbreak School
نسيانها هو القاعدة الذهبية، هذا ما يعلمونك إياه في مدرسة Heartbreak
Chorus:
جوقة:
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
لن تحصل على استراحة، ولن تحصل على الغداء، ولن تحصل على إجازة عندما يأتي فصل الصيف
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
لا تدخل لأنهم يعتقدون أنك ذكي، فأنت تدفع الرسوم الدراسية بقلبك المكسور
Verse Two:
الآية الثانية:
I learned to cry and I learned to moan, I learned I hate to spend my nights alone
تعلمت البكاء وتعلمت الأنين، تعلمت أنني أكره قضاء الليالي وحدي
I studied hard on how do I forget you then I wrote a speech on wish I'd never met you
لقد درست بجد كيف أنساك ثم كتبت خطابًا تمنيت فيه أنني لم أقابلك أبدًا
E D n/c E A
ه د ن/ج ه أ
I got accepted to who needs U, I was the valedictorian at Heartbreak school
لقد تم قبولي في برنامج Who Needs U، وكنت الطالب المتفوق في مدرسة Heartbreak
(instru like half verse)
(تعليم مثل نصف الآية)
Chorus:
جوقة:
D n/c A n/c E A
د ن/ج أ ن/ج ه أ
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
لن تحصل على استراحة، ولن تحصل على الغداء، ولن تحصل على إجازة عندما يأتي فصل الصيف
D n/c A n/c E A
د ن/ج أ ن/ج ه أ
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
لا تدخل لأنهم يعتقدون أنك ذكي، فأنت تدفع الرسوم الدراسية بقلبك المكسور
Verse Three:
الآية الثالثة:
So come enroll if you've been mistreated, get extra credit if your baby cheated
لذا، تفضل بالتسجيل إذا تعرضت لمعاملة سيئة، واحصل على رصيد إضافي إذا قام طفلك بالغش
All you need are tears and misery to start working toward your Ph. D
كل ما تحتاجه هو الدموع والبؤس لبدء العمل للحصول على درجة الدكتوراه
E D n/c E A
ه د ن/ج ه أ
Everybody past the age of two gets educated at Heartbreak School
كل شخص تجاوز سن الثانية يتلقى تعليمه في مدرسة Heartbreak
E D n/c E A
ه د ن/ج ه أ
If you're in love with someone who don't love you well you're an honor student at Heartbreak School
إذا كنت تحب شخصًا لا يحبك جيدًا، فأنت طالب شرف في مدرسة Heartbreak
E D n/c E A
ه د ن/ج ه أ
You'll never find yourself a love that's true until you've graduated from Heartbreak School
لن تجد لنفسك أبدًا حبًا حقيقيًا حتى تتخرج من مدرسة Heartbreak