Heartbreak School Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse One:
Vers eins:
Let me tell you 'bout my alma mater, well I got educated by a rich man's daughter
Lassen Sie mich Ihnen etwas über meine Alma Mater erzählen. Nun, ich wurde von der Tochter eines reichen Mannes erzogen
I didn't have to read a single book, one lesson is all it took
Ich musste kein einziges Buch lesen, eine Lektion genügte
E D n/c E A
E D k.A. E A
My diploma reads "First Class Fool", I graduated from Heartbreak School
Mein Diplom lautet „First Class Fool“, ich habe die Heartbreak School abgeschlossen
They don't teach science they don't teach math, our love is history is your only class
Sie unterrichten keine Naturwissenschaften, sie unterrichten keine Mathematik. Unsere Liebe zur Geschichte ist Ihr einziger Unterricht
You do your homework every lonely night; study memories 'til the morning light
Du machst jede einsame Nacht deine Hausaufgaben; Studiere Erinnerungen bis zum Morgenlicht
E D n/c E A
E D k.A. E A
Forget about her is the golden rule, that's what they teach you in Heartbreak School
Vergiss sie ist die goldene Regel, das wird dir in der Heartbreak School beigebracht
Chorus:
Chor:
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
Du bekommst keine Pause, du bekommst kein Mittagessen, du bekommst keinen Urlaub, wenn der Sommer kommt
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Du kommst nicht rein, weil sie dich für schlau halten, du zahlst die Studiengebühren mit deinem gebrochenen Herzen
Verse Two:
Vers zwei:
I learned to cry and I learned to moan, I learned I hate to spend my nights alone
Ich habe gelernt zu weinen und ich habe gelernt zu stöhnen, ich habe gelernt, dass ich es hasse, meine Nächte allein zu verbringen
I studied hard on how do I forget you then I wrote a speech on wish I'd never met you
Ich habe intensiv darüber nachgedacht, wie ich dich vergesse, und dann habe ich eine Rede geschrieben, in der ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
E D n/c E A
E D k.A. E A
I got accepted to who needs U, I was the valedictorian at Heartbreak school
Ich wurde in die Gruppe „Wer braucht Dich“ aufgenommen, ich war der Jahrgangsbeste an der Heartbreak-Schule
(instru like half verse)
(Instrument wie halber Vers)
Chorus:
Chor:
D n/c A n/c E A
D n/c A n/c E A
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
Du bekommst keine Pause, du bekommst kein Mittagessen, du bekommst keinen Urlaub, wenn der Sommer kommt
D n/c A n/c E A
D n/c A n/c E A
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Du kommst nicht rein, weil sie dich für schlau halten, du zahlst die Studiengebühren mit deinem gebrochenen Herzen
Verse Three:
Vers drei:
So come enroll if you've been mistreated, get extra credit if your baby cheated
Melden Sie sich also an, wenn Sie misshandelt wurden, und erhalten Sie eine zusätzliche Gutschrift, wenn Ihr Baby betrogen hat
All you need are tears and misery to start working toward your Ph. D
Alles, was Sie brauchen, sind Tränen und Kummer, um mit der Arbeit an Ihrem Doktortitel zu beginnen
E D n/c E A
E D k.A. E A
Everybody past the age of two gets educated at Heartbreak School
Jeder, der älter als zwei Jahre ist, wird an der Heartbreak School unterrichtet
E D n/c E A
E D k.A. E A
If you're in love with someone who don't love you well you're an honor student at Heartbreak School
Wenn Sie in jemanden verliebt sind, der Sie nicht besonders liebt, sind Sie ein Ehrenschüler der Heartbreak School
E D n/c E A
E D k.A. E A
You'll never find yourself a love that's true until you've graduated from Heartbreak School
Du wirst nie eine wahre Liebe finden, bis du die Heartbreak School abgeschlossen hast