Heartbreak School 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse One:
詩 1:
Let me tell you 'bout my alma mater, well I got educated by a rich man's daughter
私の母校について話しましょう、私は金持ちの娘から教育を受けました
I didn't have to read a single book, one lesson is all it took
一冊の本を読む必要もなかった、一回のレッスンだけで十分だった
E D n/c E A
E D n/c E A
My diploma reads "First Class Fool", I graduated from Heartbreak School
私の卒業証書には「第一級の愚か者」と書かれています、私は失恋学校を卒業しました
They don't teach science they don't teach math, our love is history is your only class
彼らは科学を教えません、数学を教えません、私たちの愛は歴史です、それがあなたの唯一のクラスです
You do your homework every lonely night; study memories 'til the morning light
あなたは孤独な夜ごとに宿題をします。朝の光まで思い出を勉強してください
E D n/c E A
E D n/c E A
Forget about her is the golden rule, that's what they teach you in Heartbreak School
彼女のことは忘れるのが鉄則、それが失恋学校で教えられることだ
Chorus:
コーラス：
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
休み時間もないし、昼食も取らないし、夏が来ても休暇は取らない
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
あなたは入学できない、なぜなら彼らはあなたのことを賢いと思っているから、あなたは傷ついた心で授業料を払っている
Verse Two:
第 2 節:
I learned to cry and I learned to moan, I learned I hate to spend my nights alone
私は泣くことを学び、うめき声を覚え、夜を一人で過ごすのが嫌いだと学びました
I studied hard on how do I forget you then I wrote a speech on wish I'd never met you
どうすればあなたを忘れられるか一生懸命勉強して、あなたに会わなければよかったとスピーチを書きました
E D n/c E A
E D n/c E A
I got accepted to who needs U, I was the valedictorian at Heartbreak school
私はあなたを必要とする人に受け入れられました、私はハートブレイクスクールの総代でした
(instru like half verse)
(半分の詩のようなインストゥルメント)
Chorus:
コーラス：
D n/c A n/c E A
D n/c A n/c E A
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
休み時間もないし、昼食も取らないし、夏が来ても休暇は取らない
D n/c A n/c E A
D n/c A n/c E A
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
あなたは入学できない、なぜなら彼らはあなたのことを賢いと思っているから、あなたは傷ついた心で授業料を払っている
Verse Three:
3節:
So come enroll if you've been mistreated, get extra credit if your baby cheated
あなたが虐待を受けているなら登録してください、あなたの赤ちゃんがだまされた場合は追加のクレジットを獲得してください
All you need are tears and misery to start working toward your Ph. D
博士号取得に向けて取り組み始めるのに必要なのは、涙と惨めさだけです
E D n/c E A
E D n/c E A
Everybody past the age of two gets educated at Heartbreak School
2 歳を過ぎると全員がハートブレイク スクールで教育を受けます
E D n/c E A
E D n/c E A
If you're in love with someone who don't love you well you're an honor student at Heartbreak School
自分をうまく愛していない人に恋をしているなら、あなたは失恋学校の優等生です
E D n/c E A
E D n/c E A
You'll never find yourself a love that's true until you've graduated from Heartbreak School
失恋学校を卒業するまでは、真実の愛を見つけることはできないでしょう