Heartbreak School Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse One:
Vers één:
Let me tell you 'bout my alma mater, well I got educated by a rich man's daughter
Laat me je vertellen over mijn alma mater, nou, ik kreeg onderwijs van de dochter van een rijke man
I didn't have to read a single book, one lesson is all it took
Ik hoefde geen enkel boek te lezen, één les was voldoende
E D n/c E A
E D n/c E A
My diploma reads "First Class Fool", I graduated from Heartbreak School
Op mijn diploma staat "First Class Fool", ik ben afgestudeerd aan Heartbreak School
They don't teach science they don't teach math, our love is history is your only class
Ze onderwijzen geen wetenschap, ze onderwijzen geen wiskunde, onze liefde is dat geschiedenis je enige les is
You do your homework every lonely night; study memories 'til the morning light
Je maakt elke eenzame avond je huiswerk; bestudeer herinneringen tot het ochtendlicht
E D n/c E A
E D n/c E A
Forget about her is the golden rule, that's what they teach you in Heartbreak School
Haar vergeten is de gouden regel, dat is wat ze je leren op Heartbreak School
Chorus:
refrein:
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
Je krijgt geen pauze, je krijgt geen lunch, je krijgt geen vakantie als de zomer aanbreekt
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Je komt er niet in omdat ze denken dat je slim bent, je betaalt collegegeld met je gebroken hart
Verse Two:
Vers twee:
I learned to cry and I learned to moan, I learned I hate to spend my nights alone
Ik leerde huilen en ik leerde kreunen, ik leerde dat ik er een hekel aan heb om mijn nachten alleen door te brengen
I studied hard on how do I forget you then I wrote a speech on wish I'd never met you
Ik heb hard gestudeerd over hoe kan ik je vergeten en toen schreef ik een toespraak over de wens dat ik je nooit had ontmoet
E D n/c E A
E D n/c E A
I got accepted to who needs U, I was the valedictorian at Heartbreak school
Ik werd aangenomen bij wie U nodig heeft, ik was de afscheidsvrouw op de Heartbreak-school
(instru like half verse)
(instrueer als een half couplet)
Chorus:
refrein:
D n/c A n/c E A
D n/c A n/c E A
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
Je krijgt geen pauze, je krijgt geen lunch, je krijgt geen vakantie als de zomer aanbreekt
D n/c A n/c E A
D n/c A n/c E A
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Je komt er niet in omdat ze denken dat je slim bent, je betaalt collegegeld met je gebroken hart
Verse Three:
Vers drie:
So come enroll if you've been mistreated, get extra credit if your baby cheated
Dus schrijf je in als je mishandeld bent, krijg extra tegoed als je kindje vreemdgaat
All you need are tears and misery to start working toward your Ph. D
Het enige wat je nodig hebt zijn tranen en ellende om te gaan werken aan je doctoraat
E D n/c E A
E D n/c E A
Everybody past the age of two gets educated at Heartbreak School
Iedereen ouder dan twee jaar krijgt onderwijs op Heartbreak School
E D n/c E A
E D n/c E A
If you're in love with someone who don't love you well you're an honor student at Heartbreak School
Als je verliefd bent op iemand die niet veel van je houdt, ben je een erestudent aan Heartbreak School
E D n/c E A
E D n/c E A
You'll never find yourself a love that's true until you've graduated from Heartbreak School
Je zult nooit een echte liefde vinden totdat je bent afgestudeerd aan Heartbreak School