Heartbreak School Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse One:
Werset pierwszy:
Let me tell you 'bout my alma mater, well I got educated by a rich man's daughter
Pozwól, że opowiem ci o mojej macierzystej uczelni, cóż, uczyła mnie córka bogacza
I didn't have to read a single book, one lesson is all it took
Nie musiałem czytać ani jednej książki, wystarczyła jedna lekcja
E D n/c E A
E D n/c E A
My diploma reads "First Class Fool", I graduated from Heartbreak School
Na moim dyplomie widnieje napis „Głupiec pierwszej klasy”. Jestem absolwentką Heartbreak School
They don't teach science they don't teach math, our love is history is your only class
Nie uczą przedmiotów ścisłych, nie uczą matematyki, nasza miłość to historia, to twoje jedyne zajęcia
You do your homework every lonely night; study memories 'til the morning light
Odrabiasz pracę domową każdej samotnej nocy; studiuj wspomnienia aż do świtu
E D n/c E A
E D n/c E A
Forget about her is the golden rule, that's what they teach you in Heartbreak School
Zapomnij o niej, to złota zasada, tego uczą cię w Szkole Złamanych Serc
Chorus:
Chór:
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
Nie dostaniesz przerwy, nie dostaniesz lunchu, nie dostaniesz urlopu, kiedy nadejdzie lato
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Nie wchodzisz, bo myślą, że jesteś mądry, płacisz czesne ze złamanym sercem
Verse Two:
Werset drugi:
I learned to cry and I learned to moan, I learned I hate to spend my nights alone
Nauczyłam się płakać i jęczeć. Nauczyłam się, że nienawidzę spędzać nocy samotnie
I studied hard on how do I forget you then I wrote a speech on wish I'd never met you
Ciężko się uczyłem, jak o tobie zapomnieć, a potem napisałem przemowę, w której wyraziłem chęć, żebym cię nigdy nie spotkał
E D n/c E A
E D n/c E A
I got accepted to who needs U, I was the valedictorian at Heartbreak school
Zostałem przyjęty do tego, kto cię potrzebuje, byłem prymusem w szkole Heartbreak
(instru like half verse)
(instrument jak pół zwrotki)
Chorus:
Chór:
D n/c A n/c E A
D n/c An n/c E A
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
Nie dostaniesz przerwy, nie dostaniesz lunchu, nie dostaniesz urlopu, kiedy nadejdzie lato
D n/c A n/c E A
D n/c An n/c E A
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Nie wchodzisz, bo myślą, że jesteś mądry, płacisz czesne ze złamanym sercem
Verse Three:
Werset trzeci:
So come enroll if you've been mistreated, get extra credit if your baby cheated
Więc przyjdź i zapisz się, jeśli doświadczyłeś złego traktowania i uzyskaj dodatkowy kredyt, jeśli Twoje dziecko oszukało
All you need are tears and misery to start working toward your Ph. D
Wszystko, czego potrzebujesz, to łzy i nieszczęście, aby rozpocząć pracę nad doktoratem
E D n/c E A
E D n/c E A
Everybody past the age of two gets educated at Heartbreak School
Wszyscy, którzy ukończyli drugi rok życia, uczą się w Heartbreak School
E D n/c E A
E D n/c E A
If you're in love with someone who don't love you well you're an honor student at Heartbreak School
Jeśli kochasz kogoś, kto nie kocha cię dobrze, jesteś honorowym uczniem w Heartbreak School
E D n/c E A
E D n/c E A
You'll never find yourself a love that's true until you've graduated from Heartbreak School
Nigdy nie znajdziesz prawdziwej miłości, dopóki nie ukończysz Szkoły Złamanych Serc