Heartbreak School Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Verse One:
Стих первый:
Let me tell you 'bout my alma mater, well I got educated by a rich man's daughter
Позвольте мне рассказать вам о моей альма-матер, ну, я получил образование у дочери богатого человека
I didn't have to read a single book, one lesson is all it took
Мне не пришлось читать ни одной книги, достаточно одного урока.
E D n/c E A
E D н/к E A
My diploma reads "First Class Fool", I graduated from Heartbreak School
В моем дипломе написано «Первоклассный дурак», я окончил Школу разбития сердец.
They don't teach science they don't teach math, our love is history is your only class
Они не учат науке, они не учат математике, наша любовь - история - ваш единственный урок.
You do your homework every lonely night; study memories 'til the morning light
Каждую одинокую ночь ты делаешь домашнее задание; изучай воспоминания до утреннего света
E D n/c E A
E D н/к E A
Forget about her is the golden rule, that's what they teach you in Heartbreak School
Забудь о ней — золотое правило, этому учат в Школе разбития сердец.
Chorus:
Припев:
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
У вас нет перерыва, у вас нет обеда, у вас не будет отпуска, когда наступит лето.
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Ты не попадаешь, потому что они думают, что ты умный, ты платишь за обучение своим разбитым сердцем.
Verse Two:
Стих второй:
I learned to cry and I learned to moan, I learned I hate to spend my nights alone
Я научился плакать и научился стонать, я понял, что ненавижу проводить ночи один
I studied hard on how do I forget you then I wrote a speech on wish I'd never met you
Я усердно изучал, как тебя забыть, а затем написал речь о том, что хотел бы никогда тебя не встречать.
E D n/c E A
E D н/к E A
I got accepted to who needs U, I was the valedictorian at Heartbreak school
Меня приняли туда, кому ты нужен, я был прощальным словом в школе Heartbreak.
(instru like half verse)
(инструментирует как половина стиха)
Chorus:
Припев:
D n/c A n/c E A
D н/к A н/к E A
You don't get recess you don't get lunch, you don't get vacation when the summertime comes
У вас нет перерыва, у вас нет обеда, у вас не будет отпуска, когда наступит лето.
D n/c A n/c E A
D н/к A н/к E A
You don't get in 'cause they think your smart, you pay tuition with your broken heart
Ты не попадаешь, потому что они думают, что ты умный, ты платишь за обучение своим разбитым сердцем.
Verse Three:
Стих третий:
So come enroll if you've been mistreated, get extra credit if your baby cheated
Так что записывайтесь, если с вами плохо обращались, получите дополнительный балл, если ваш ребенок обманул
All you need are tears and misery to start working toward your Ph. D
Все, что вам нужно, это слезы и страдания, чтобы начать работать над докторской диссертацией.
E D n/c E A
E D н/к E A
Everybody past the age of two gets educated at Heartbreak School
Все, кто старше двух лет, получают образование в Школе разбитых сердец.
E D n/c E A
E D н/к E A
If you're in love with someone who don't love you well you're an honor student at Heartbreak School
Если ты влюблен в кого-то, кто не любит тебя хорошо, ты отличник Школы разбития сердец.
E D n/c E A
E D н/к E A
You'll never find yourself a love that's true until you've graduated from Heartbreak School
Вы никогда не найдете себе настоящую любовь, пока не закончите Школу разбития сердец.