A Man Needs a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

James Carr (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(musician))
جيمس كار (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(موسيقي))
A Man Needs a Woman
الرجل يحتاج إلى امرأة
Tune down 1/2 step - Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
قم بضبط نصف خطوة - Eb، Ab، Db، Gb، Bb، Eb
When I was the age of three
عندما كنت في الثالثة من عمري
My dear mother had a little talk with me
تحدثت والدتي العزيزة معي قليلاً
She said a woman can be a good little thing
قالت أن المرأة يمكن أن تكون شيئًا صغيرًا جيدًا
But, son, she mean a whole world to men
لكن يا بني، إنها تعني عالماً كاملاً للرجال
If I hadn't loved your daddy this way
لو لم أكن أحب والدك بهذه الطريقة
He wouldn't be the big man he is today
لن يكون الرجل الكبير الذي هو عليه اليوم
(CHORUS)
(جوقة)
Don't you know a man needs a woman
ألا تعلم أن الرجل يحتاج إلى المرأة؟
A man got to have a woman
يجب على الرجل أن يكون لديه امرأة
To carry on (to carry on)
للاستمرار (للاستمرار)
To carry on
للاستمرار
Just like the fish needs the ocean
مثلما تحتاج الأسماك إلى المحيط
Just like rough hand need a little lotion
تماما مثل اليد الخشنة تحتاج إلى القليل من المستحضر
Like the windows needs pane
مثل النوافذ تحتاج إلى جزء
Like the highway needs two lane
مثل الطريق السريع يحتاج إلى حارتين
(CHORUS)
(جوقة)
Just like a vampire needs blood
مثلما يحتاج مصاص الدماء إلى الدم
Like a dead dog need them bugs
مثل كلب ميت بحاجة لهم الحشرات
Just like the darkness needs the light
مثلما يحتاج الظلام إلى النور
Just like the fisherman, he needs
تماما مثل الصياد، فهو يحتاج
E (octave up)
E (ثمانية لأعلى)
He needs a little bite now, oh, yeah
إنه يحتاج إلى قضمة صغيرة الآن، أوه، نعم
(CHORUS)
(جوقة)
Just like a boxer needs gloves
مثلما يحتاج الملاكم إلى القفازات
Just like me, I need a little love
مثلي تماماً، أحتاج إلى القليل من الحب
Like the soldier needs the gun
مثل الجندي يحتاج إلى البندقية
Like an empire needs sun
مثل الإمبراطورية تحتاج إلى الشمس
I need you, yes I do
أنا بحاجة إليك، نعم أحتاجك
I need you just to see me through
أحتاجك فقط لرؤيتي من خلال
I've got to have you
يجب أن أحصل عليك