A Man Needs a Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

James Carr (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(musician))
James Carr (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(Musiker))
A Man Needs a Woman
Ein Mann braucht eine Frau
Tune down 1/2 step - Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer – Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
When I was the age of three
Als ich drei Jahre alt war
My dear mother had a little talk with me
Meine liebe Mutter hatte ein kleines Gespräch mit mir
She said a woman can be a good little thing
Sie sagte, eine Frau könne ein gutes kleines Ding sein
But, son, she mean a whole world to men
Aber, mein Sohn, sie bedeutet den Männern eine ganze Welt
If I hadn't loved your daddy this way
Wenn ich deinen Daddy nicht so geliebt hätte
He wouldn't be the big man he is today
Er wäre nicht der große Mann, der er heute ist
(CHORUS)
(CHOR)
Don't you know a man needs a woman
Weißt du nicht, dass ein Mann eine Frau braucht?
A man got to have a woman
Ein Mann muss eine Frau haben
To carry on (to carry on)
Weitermachen (weitermachen)
To carry on
Weitermachen
Just like the fish needs the ocean
Genauso wie der Fisch das Meer braucht
Just like rough hand need a little lotion
Genau wie raue Hände ein wenig Lotion brauchen
Like the windows needs pane
So wie die Fenster eine Scheibe brauchen
Like the highway needs two lane
Als ob die Autobahn zweispurig wäre
(CHORUS)
(CHOR)
Just like a vampire needs blood
Genauso wie ein Vampir Blut braucht
Like a dead dog need them bugs
Wie ein toter Hund brauchen sie Käfer
Just like the darkness needs the light
Genauso wie die Dunkelheit das Licht braucht
Just like the fisherman, he needs
Genau wie der Fischer braucht er
E (octave up)
E (Oktave nach oben)
He needs a little bite now, oh, yeah
Er braucht jetzt einen kleinen Bissen, oh ja
(CHORUS)
(CHOR)
Just like a boxer needs gloves
Genauso wie ein Boxer Handschuhe braucht
Just like me, I need a little love
Genau wie ich brauche ich ein wenig Liebe
Like the soldier needs the gun
Als ob der Soldat die Waffe brauchte
Like an empire needs sun
Als ob ein Imperium Sonne braucht
I need you, yes I do
Ich brauche dich, ja, das tue ich
I need you just to see me through
Ich brauche dich nur, um mich durchzuhalten
I've got to have you
Ich muss dich haben