A Man Needs a Woman 歌詞 日本語訳

James Carr (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(musician))
ジェームズ・カー (http://en.wikipedia.org/wiki/James_Carr_(ミュージシャン))
A Man Needs a Woman
男には女が必要だ
Tune down 1/2 step - Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb
1/2 ステップダウン - Eb、Ab、Db、Gb、Bb、Eb
When I was the age of three
私が3歳のとき
My dear mother had a little talk with me
親愛なる母が私と少し話をしてくれました
She said a woman can be a good little thing
彼女は、女性はちょっとしたことで良いこともあると言った
But, son, she mean a whole world to men
しかし、息子よ、彼女は男性にとって全世界を意味します
If I hadn't loved your daddy this way
もし私があなたのパパをこんなに愛していなかったら
He wouldn't be the big man he is today
彼は今のような大男ではなかったでしょう
(CHORUS)
(コーラス)
Don't you know a man needs a woman
男には女が必要だということを知らないの？
A man got to have a woman
男は女を持たなければならない
To carry on (to carry on)
続けていく（続けていく）
To carry on
続けていくために
Just like the fish needs the ocean
魚が海を必要とするのと同じように
Just like rough hand need a little lotion
荒れた手のように少しのローションが必要です
Like the windows needs pane
Windows のニーズ ペインと同様
Like the highway needs two lane
高速道路には二車線が必要なように
(CHORUS)
(コーラス)
Just like a vampire needs blood
吸血鬼が血を必要とするのと同じように
Like a dead dog need them bugs
死んだ犬のように虫が必要だ
Just like the darkness needs the light
暗闇が光を必要とするのと同じように
Just like the fisherman, he needs
漁師と同じように、彼も必要とするのは、
E (octave up)
E（オクターブアップ）
He needs a little bite now, oh, yeah
彼は今、少し噛む必要がある、ああ、そうだ
(CHORUS)
(コーラス)
Just like a boxer needs gloves
ボクサーに手袋が必要なように
Just like me, I need a little love
私と同じように、少しの愛が必要です
Like the soldier needs the gun
兵士が銃を必要とするように
Like an empire needs sun
帝国には太陽が必要なように
I need you, yes I do
あなたが必要です、はい、必要です
I need you just to see me through
私をただ見届けてくれるのが必要なの
I've got to have you
あなたがいなければなりません