May 歌詞 日本語訳

May by James Durbin
ジェームズ・ダービン著「5月」
Track 7
トラック7
Chords:
コード:
Bm: x24432
Bm: x24432
A: x02220
A: x02220
G: 320033 or 320003
G：320033または320003
D: xx0232
D:xx0232
Em: x22000
Em:x22000
Now May and I were two children just swimming in a pool
今、メイと私はプールで泳いでいる二人の子供でした
We'd ride on rockets, swing-sets and we tried to touch the moon
私たちはロケットやブランコに乗って月に触れようとしたものだ
And I will never forget the first time she touched my hand
そして彼女が初めて私の手に触れたときのことを私は決して忘れないだろう
I knew this could be the one who would make me an honest man
この人が私を正直な人にしてくれるかもしれないと知っていた
She was like the way she was
彼女はありのままの姿だった
She was like the way she was
彼女はありのままの姿だった
Now we got older faster than we ever could have seen
今、私たちはかつて見たことのないほど早く年をとりました
Lights went down on graduation then on a wedding ring
卒業式で照明が消え、その後結婚指輪で照明が消えた
We bought our first house and had a baby on the way
私たちは最初の家を購入し、途中で赤ちゃんが生まれました
But during birth I got my daughter
でも出産中に娘を授かりました
Jesus took away my May
イエスは私の5月を奪い去った
And I didn't know how to say what I felt
そして、自分の気持ちをどうやって言えばいいのか分かりませんでした
No, I didn't know how to say what it felt like
いいえ、どんな感じかをどう表現したらいいのか分かりませんでした
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
When you looked into her eyes you'd come undone
彼女の目を見つめたら、あなたは解けてしまうだろう
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
She could love you on your worst day
最悪の日でも彼女はあなたを愛してくれるかもしれない
And didn't care about the mistakes
そして間違いなど気にしなかった
She was like she was
彼女はまるで彼女のようだった
Now baby girl love daddy most
今、女の赤ちゃんはパパが一番大好きです
But they need a mother's care
しかし、彼らには母親の介護が必要です
I tried my best to raise her right
私は彼女を正しく育てるために最善を尽くしました
I just couldn't braid her hair
彼女の髪を編むことができなかった
One day she got old enough to have her wedding day
ある日、彼女は結婚式を挙げるのに十分な年齢になった
But as I walked her down the aisle
しかし、私が彼女を通路に歩いていると、
All I could see was my May
私に見えていたのは私の5月だけでした
And I didn't know how to say what I felt
そして、自分の気持ちをどうやって言えばいいのか分かりませんでした
No I didn't know how to say what it felt like
いいえ、どんな感じかをどう表現したらいいのか分かりませんでした
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
When you looked into her eyes you'd come undone
彼女の目を見つめたら、あなたは解けてしまうだろう
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
She could love you on your worst day
最悪の日でも彼女はあなたを愛してくれるかもしれない
And didn't care about the mistakes
そして間違いは気にしませんでした
She was like she was
彼女はまるで彼女のようだった
But May I hope you can see what I see
でも、私が見ているものをあなたにも見てもらえますように
Cause when they talk about our baby girl they think of you
だって彼らが私たちの女の赤ちゃんについて話すとき、彼らはあなたのことを考えるからです
And they say to me
そして彼らは私に言います
She's just like she was
彼女は昔と同じです
When I looked into her eyes I'd see the sun
彼女の目を見つめると太陽が見えるだろう
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
She could love you on your worst day
最悪の日でも彼女はあなたを愛してくれるかもしれない
And doesn't care about the mistakes
そして間違いは気にしない
She was like she was
彼女はまるで彼女のようだった
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
When I looked into her eyes I'd come undone
彼女の目を見たら、私は解けてしまうだろう
She was just like she was
彼女はありのままの姿でした
And I cannot feel my heart beat
そして、私は自分の心臓の鼓動を感じることができません
Without the thought of her inside me
私の中の彼女のことを考えずに
She was like she was
彼女はまるで彼女のようだった