May Songtekst Nederlandse Vertaling

May by James Durbin
Mei door James Durbin
Track 7
Spoor 7
Chords:
Akkoorden:
Bm: x24432
Bm: x24432
A: x02220
EEN: x02220
G: 320033 or 320003
G: 320033 of 320003
D: xx0232
D:xx0232
Em: x22000
Em: x22000
Now May and I were two children just swimming in a pool
Nu waren May en ik twee kinderen die gewoon in een zwembad aan het zwemmen waren
We'd ride on rockets, swing-sets and we tried to touch the moon
We reden op raketten en schommels en probeerden de maan aan te raken
And I will never forget the first time she touched my hand
En ik zal nooit de eerste keer vergeten dat ze mijn hand aanraakte
I knew this could be the one who would make me an honest man
Ik wist dat dit degene zou kunnen zijn die van mij een eerlijk man zou maken
She was like the way she was
Ze was zoals ze was
She was like the way she was
Ze was zoals ze was
Now we got older faster than we ever could have seen
Nu zijn we sneller ouder geworden dan we ooit hadden kunnen zien
Lights went down on graduation then on a wedding ring
De lichten gingen uit bij het afstuderen en vervolgens op een trouwring
We bought our first house and had a baby on the way
We kochten ons eerste huis en kregen onderweg een kindje
But during birth I got my daughter
Maar tijdens de geboorte kreeg ik mijn dochter
Jesus took away my May
Jezus nam mijn mei weg
And I didn't know how to say what I felt
En ik wist niet hoe ik moest zeggen wat ik voelde
No, I didn't know how to say what it felt like
Nee, ik wist niet hoe ik moest zeggen hoe het voelde
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
When you looked into her eyes you'd come undone
Als je in haar ogen keek, zou je ongedaan worden gemaakt
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
She could love you on your worst day
Ze zou van je kunnen houden op je slechtste dag
And didn't care about the mistakes
En maakte zich niet druk om de fouten
She was like she was
Ze was zoals ze was
Now baby girl love daddy most
Nu houdt het kleine meisje het meest van papa
But they need a mother's care
Maar ze hebben de zorg van een moeder nodig
I tried my best to raise her right
Ik heb mijn best gedaan om haar goed op te voeden
I just couldn't braid her hair
Ik kon haar haar gewoon niet vlechten
One day she got old enough to have her wedding day
Op een dag werd ze oud genoeg om haar trouwdag te vieren
But as I walked her down the aisle
Maar toen ik met haar door het gangpad liep
All I could see was my May
Het enige dat ik kon zien was mijn mei
And I didn't know how to say what I felt
En ik wist niet hoe ik moest zeggen wat ik voelde
No I didn't know how to say what it felt like
Nee, ik wist niet hoe ik moest zeggen hoe het voelde
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
When you looked into her eyes you'd come undone
Als je in haar ogen keek, zou je ongedaan worden gemaakt
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
She could love you on your worst day
Ze zou van je kunnen houden op je slechtste dag
And didn't care about the mistakes
En maakte zich niet druk om de fouten
She was like she was
Ze was zoals ze was
But May I hope you can see what I see
Maar mag ik hopen dat je kunt zien wat ik zie
Cause when they talk about our baby girl they think of you
Want als ze over ons kleine meisje praten, denken ze aan jou
And they say to me
En ze zeggen tegen mij
She's just like she was
Ze is precies zoals ze was
When I looked into her eyes I'd see the sun
Als ik in haar ogen keek, zag ik de zon
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
She could love you on your worst day
Ze zou van je kunnen houden op je slechtste dag
And doesn't care about the mistakes
En maakt zich niet druk om de fouten
She was like she was
Ze was zoals ze was
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
When I looked into her eyes I'd come undone
Toen ik in haar ogen keek, werd ik ongedaan gemaakt
She was just like she was
Ze was precies zoals ze was
And I cannot feel my heart beat
En ik kan mijn hart niet voelen kloppen
Without the thought of her inside me
Zonder de gedachte aan haar in mij
She was like she was
Ze was zoals ze was