Coming Home 歌詞 日本語訳

JAMES LABRIE ? Coming Home
ジェームズ・ラブリー ?家に帰る
from the Static Impulse (2010) record
Static Impulse (2010) レコードより
Fill:
記入:
Intro:
イントロ:
Fill, F#m, Asus2, Fill, E, Dsus2 (2x)
フィル、F#m、Asus2、フィル、E、Dsus2 (2x)
Verse 1:
1節:
Feels like rain
雨が降っているような気がする
Closing in on me again
また私に近づいてくる
Can't deny angry skies are falling
怒りの空が落ちてくるのは否定できない
So farewell
それではさようなら
Wish there was some other way
何か他の方法があればいいのに
Can't undo, there's no use in trying
元に戻すことはできません、試しても無駄です
I hope they will understand
彼らが理解してくれることを願っています
Chorus:
コーラス：
Know that I won't be coming home
私が家に帰らないことを知ってください
Far away from where I belong
私の居場所から遠く離れたところ
Tell my wife, my best friend
私の親友である妻に伝えてください
Both my children, I love them
私の子供たちは二人とも、私は彼らを愛しています
Know that I,know that I won't be coming home
私が家に帰らないことを知っている
repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
Speak the truth
真実を話してください
Know me for the man I am
私という人間を知ってください
Don't you cry, water came from dying
泣かないで、水は死から出たものです
Know me for the man I am
私という人間を知ってください
repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
What if I told you then
その時言ったらどうなるか
Could you help me
手伝ってもらえませんか
Would you help to set me free
私を解放するのを手伝ってくれませんか
I can't feel any remorse
なんの後悔の念も感じられない
Have no recourse
頼る手段がない
repeat Intro while singing ?Apathy? twice
「アパシー」を歌いながらイントロを繰り返す二度
Before last Chorus:
最後のコーラスの前:
Running out of time
時間切れ
I hope they will understand
彼らが理解してくれることを願っています
repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
Fill, Bm, Dsus2, E, C#m, F#m
Bm、Dsus2、E、C#m、F#m