Way Out West 歌詞 日本語訳

WAY OUT WEST by James Reyne
ウェイ・アウト・ウェスト by ジェームス・レイン
Way out west where the rain don't fall
雨が降らない西への出口
Got a job with a company drilling for oil
石油掘削会社に就職
Just to make some change
ほんの少し変化を加えるために
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く
I quit my job and I left my wife
仕事も辞めて妻とも別れた
Headed out west for a brand new life
新しい生活を求めて西へ出発
Just to get away
ただ逃げるためだけに
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く
What a change it's been
なんて変化があったんだろう
Working from nine to five
9時から5時まで働く
What a change it's been
なんて変化があったんだろう
At last I got the feeling that Im really alive
やっと、本当に生きているという実感が湧いてきました
They give you a house made out of fibro cement
彼らはあなたに繊維セメントで作られた家を与えます
You dont need no money cause you dont pay no rent
家賃も払わないからお金もいらない
Yeah it's all so cheap
そう、どれも安いんです
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く
Nothing much to do on a Saturday night
土曜の夜は特に何もすることがない
Get into some booze and maybe a fight
酒を飲んで喧嘩するかもしれない
Cause it's tough out here
ここは厳しいから
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く
Way out west where the rain dont fall
雨が降らない西への出口
Got a job with a company drilling for oil
石油掘削会社に就職
and I aint never gonna leave
そして私は決して離れるつもりはない
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la la
ラララララララ
Living and working on the land
その土地で暮らし、働く