You Make It Easy 歌詞 日本語訳

(James Taylor) 1975
（ジェームス・テイラー）1975年
Gosh almighty baby. Yes indeed
いやぁ、全能のベイビー。はい、確かに
You supply the satisfy and I'll supply the need
あなたが満足させるものを提供すれば、私は必要なものを提供します
I can't help the way I feel tho' I know just where it leads [ Am7 D7, Bm7 E7
この気持ちはどうしようもないけど、それがどこに繋がるかはわかっている [ Am7 D7, Bm7 E7
]
]
You make it easy, yes you do
あなたはそれを簡単にします、はい、そうします
For a man to fall, for a man to fall
男が倒れるには、男が倒れるには
Heaven knows I love my woman,
天は私が女性を愛していることを知っています、
we're just bound to fuss and fight
私たちはただ大騒ぎして戦うことになるだけだ
And I wind up on this barroom stool
そして私は結局このバールームのスツールに座ります
buying drinks and keeping tight
飲み物を買ってしっかり締める
But you know I've never done
でも、私がやったことがないことは知っていますよね
what's come in my mind tonight
今夜私の心に何が浮かんだか
You make it easy just sitting there looking good
見栄えよくそこに座っているだけで楽になります
For a man to fall, for a man to fall
男が倒れるには、男が倒れるには
Now me and my wife,
さて、私と妻は、
we've got the rest of our life
私たちには残りの人生がある
To make this thing right
このことを正しくするために
But you and me will only see tonight
でも、あなたと私は今夜だけ見るでしょう
||: :||
||: :||
So baby, won't you turn me down and point me out the door
だからベイビー、私を断ってドアの外に指さしてもらえませんか
||: :||
||: :||
I'll head home and sleep it off just like everytime before
家に帰って、これまでと同じように寝ます
You keep on lookin' good my way,
あなたはいつも元気そうに見えます、
I won't hold out anymore
もう我慢しないよ
You make it easy, you sure do make it easy, babe
あなたはそれを簡単にします、あなたは確かにそれを簡単にします、ベイビー
For a man to fall, for a man to fall
男が倒れるには、男が倒れるには