Angel 歌詞 日本語訳

Angel - Jamey Johnson
エンジェル - ジェイミー・ジョンソン
The voice on the telephone sounds awful angry
電話の声はひどく怒っているように聞こえる
and somehow it doesnt fit in
そしてどういうわけか収まりません
The face in the picture I keep on my dresser
タンスの上に置いている写真の中の顔
of a girl I once called my best friend
かつて親友と呼んだ女の子のこと
We drank from the fountain of good times and dreaming
私たちは楽しい時間と夢の泉から水を飲みました
but lawyers have poisoned the well
しかし弁護士が井戸に毒を入れた
and as are love is dyin there makin a killin
そして愛が死ぬのと同じように、そこには殺人者がいます
off of heartache and furniture sales
心の痛みと家具の売り上げから解放される
And the line between evil and good disapear
そして悪と善の境界線は消える
and now its so hard to tell
そして今ではそれを伝えるのはとても難しいです
am I shakin a demon thats after my soul
私の魂を狙う悪魔に震えているの?
or sendin and angel to hell
あるいは地獄への送り手と天使
Am I right or is she right or are we both wrong
私が正しいのか、彼女が正しいのか、それとも私たち二人とも間違っているのか
or is it even about that at all
それともそもそもそれについてですか
and as heaven is fadin were fightin and fusin
そして天国がファディンであるように、私たちは戦い、そしてフーシンでした
and the devils just havin a ball
そして悪魔たちはただボールを持っているだけです
And the line between evil and good disapear
そして悪と善の境界線は消える
and now its so hard to tell
そして今ではそれを伝えるのはとても難しいです
am I shakin a demon thats after my soul
私の魂を狙う悪魔に震えているの?
or sendin and angel to hell
あるいは送り手と天使を地獄へ