Flying Silver Eagle كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D
مقدمة: د
Standin' at that pawn shop counter, trying on the wedding rings
واقفاً عند طاولة الرهن تلك، لتجربة خواتم الزفاف
She said she needed silver, 'cause gold just turns her green
لقد قالت أنها بحاجة إلى الفضة، لأن الذهب يحولها إلى اللون الأخضر
I counted out the twenties, and I laid the money down
لقد أحصيت العشرينات، ووضعت المال
And we went straight to the Davidson courthouse
وذهبنا مباشرة إلى محكمة ديفيدسون
After three long years together, she found a banker man
وبعد ثلاث سنوات طويلة معًا، وجدت رجلًا مصرفيًا
Said she was thinkin' about her future, and gave me back that silver band
قالت أنها كانت تفكر في مستقبلها وأعادت لي الخاتم الفضي
I had it melted down, so I could wear it on a chain
لقد قمت بإذابته حتى أتمكن من ارتدائه على سلسلة
Now it's a flyin' silver eagle that used to be a ring
الآن أصبح نسرًا فضيًا طائرًا كان في السابق خاتمًا
CHORUS:
الجوقة:
I'd rather have this silver eagle than all that rich man's gold
أفضل أن أحصل على هذا النسر الفضي على كل ذهب ذلك الرجل الغني
It's my one reminder of a woman turnin' cold
إنه تذكيري الوحيد لامرأة تصاب بالبرد
Her love lies in his money, and mine's in a pair of wings
حبها يكمن في ماله، وأنا في زوج من الأجنحة
On a flyin' silver eagle that used to be a ring
على نسر فضي طائر كان في السابق خاتمًا
I couldn't put the past behind me, so I put it in a song
لم أستطع أن أترك الماضي خلفي، لذا وضعته في أغنية
That's how I tell the story, how that woman done me wrong
هذه هي الطريقة التي أروي بها القصة، كيف أخطأت تلك المرأة في حقي
Now I tour across the country, ridin' high on the wings
الآن أقوم بجولة في جميع أنحاء البلاد، وأركب عالياً على الأجنحة
Of a flyin' silver eagle that used to be a ring
من النسر الفضي الطائر الذي كان في السابق خاتمًا
I met a homeless man on Broadway, he was holdin' out his hand
لقد قابلت رجلاً بلا مأوى في برودواي، كان يمد يده
He asked me for a dollar, said he was once a banker man
لقد طلب مني دولارًا، وقال إنه كان مصرفيًا ذات يوم
'Til that lady took his money, I said man I feel your pain
'حتى أخذت تلك السيدة ماله، قلت يا رجل إنني أشعر بألمك
Ya might could use this silver eagle, you know it used to be a ring
ربما يمكنك استخدام هذا النسر الفضي، كما تعلم أنه كان خاتمًا