Flying Silver Eagle Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
Standin' at that pawn shop counter, trying on the wedding rings
Ich stehe an der Theke des Pfandhauses und probiere die Eheringe an
She said she needed silver, 'cause gold just turns her green
Sie sagte, sie bräuchte Silber, weil Gold sie einfach grün werden lässt
I counted out the twenties, and I laid the money down
Ich habe die Zwanziger abgezählt und das Geld hingelegt
And we went straight to the Davidson courthouse
Und wir gingen direkt zum Davidson-Gerichtsgebäude
After three long years together, she found a banker man
Nach drei langen gemeinsamen Jahren fand sie einen Bankier
Said she was thinkin' about her future, and gave me back that silver band
Sie sagte, sie denke über ihre Zukunft nach und gab mir das Silberband zurück
I had it melted down, so I could wear it on a chain
Ich habe es einschmelzen lassen, damit ich es an einer Kette tragen konnte
Now it's a flyin' silver eagle that used to be a ring
Jetzt ist es ein fliegender Silberadler, der früher ein Ring war
CHORUS:
CHOR:
I'd rather have this silver eagle than all that rich man's gold
Ich hätte lieber diesen silbernen Adler als das ganze Gold dieses reichen Mannes
It's my one reminder of a woman turnin' cold
Das ist meine einzige Erinnerung an eine Frau, der kalt wird
Her love lies in his money, and mine's in a pair of wings
Ihre Liebe liegt in seinem Geld und meine in einem Paar Flügel
On a flyin' silver eagle that used to be a ring
Auf einem fliegenden silbernen Adler, der früher ein Ring war
I couldn't put the past behind me, so I put it in a song
Ich konnte die Vergangenheit nicht hinter mir lassen, also habe ich sie in ein Lied gepackt
That's how I tell the story, how that woman done me wrong
So erzähle ich die Geschichte, wie diese Frau mir Unrecht getan hat
Now I tour across the country, ridin' high on the wings
Jetzt reise ich durch das Land und fahre hoch oben auf den Flügeln
Of a flyin' silver eagle that used to be a ring
Von einem fliegenden Silberadler, der früher ein Ring war
I met a homeless man on Broadway, he was holdin' out his hand
Ich traf am Broadway einen Obdachlosen, er streckte mir die Hand entgegen
He asked me for a dollar, said he was once a banker man
Er bat mich um einen Dollar und sagte, er sei einmal ein Banker gewesen
'Til that lady took his money, I said man I feel your pain
Bis diese Dame sein Geld nahm, sagte ich, Mann, ich fühle deinen Schmerz
Ya might could use this silver eagle, you know it used to be a ring
Du könntest vielleicht diesen silbernen Adler gebrauchen, du weißt, dass es früher ein Ring war