Flying Silver Eagle Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D
INTRO: D
Standin' at that pawn shop counter, trying on the wedding rings
Ik sta bij de toonbank van het pandjeshuis en pas de trouwringen
She said she needed silver, 'cause gold just turns her green
Ze zei dat ze zilver nodig had, omdat goud haar gewoon groen maakt
I counted out the twenties, and I laid the money down
Ik telde de jaren twintig af en legde het geld neer
And we went straight to the Davidson courthouse
En we gingen rechtstreeks naar het gerechtsgebouw van Davidson
After three long years together, she found a banker man
Na drie lange jaren samen vond ze een bankier
Said she was thinkin' about her future, and gave me back that silver band
Ze zei dat ze aan haar toekomst dacht, en gaf me die zilveren band terug
I had it melted down, so I could wear it on a chain
Ik heb het laten omsmelten, zodat ik het aan een ketting kon dragen
Now it's a flyin' silver eagle that used to be a ring
Nu is het een vliegende zilveren adelaar die vroeger een ring was
CHORUS:
CHORUS:
I'd rather have this silver eagle than all that rich man's gold
Ik heb liever deze zilveren adelaar dan al het goud van die rijke man
It's my one reminder of a woman turnin' cold
Het is mijn enige herinnering aan een vrouw die het koud krijgt
Her love lies in his money, and mine's in a pair of wings
Haar liefde zit in zijn geld, en de mijne in een paar vleugels
On a flyin' silver eagle that used to be a ring
Op een vliegende zilveren adelaar die vroeger een ring was
I couldn't put the past behind me, so I put it in a song
Ik kon het verleden niet achter me laten, dus heb ik het in een liedje gestopt
That's how I tell the story, how that woman done me wrong
Dat is hoe ik het verhaal vertel, hoe die vrouw mij onrecht heeft aangedaan
Now I tour across the country, ridin' high on the wings
Nu toer ik door het land, hoog op de vleugels
Of a flyin' silver eagle that used to be a ring
Van een vliegende zilveren adelaar die vroeger een ring was
I met a homeless man on Broadway, he was holdin' out his hand
Ik ontmoette een dakloze man op Broadway, hij hield zijn hand uit
He asked me for a dollar, said he was once a banker man
Hij vroeg me om een dollar en zei dat hij ooit een bankier was
'Til that lady took his money, I said man I feel your pain
'Tot die dame zijn geld afpakte, zei ik: man, ik voel je pijn
Ya might could use this silver eagle, you know it used to be a ring
Je zou deze zilveren adelaar misschien wel kunnen gebruiken, je weet dat het vroeger een ring was