It Was Me كلمات أغنية ترجمة عربية

The first time I met her, she walked right up to me,
في المرة الأولى التي قابلتها فيها، توجهت نحوي مباشرة،
An' said: "You're who I've wanted to find."
قال آن: "أنت من أردت أن أجده".
There was a man she had seen in her dreams,
كان هناك رجل رأته في أحلامها
An' it was me.
لقد كان أنا.
She said: "I can't believe it 'cause I've never been in here,
قالت: "لا أستطيع أن أصدق ذلك لأنني لم أكن هنا من قبل،
"An' I've passed this place so many times."
"لقد مررت بهذا المكان عدة مرات."
It was her night to find destiny,
لقد كانت ليلتها للعثور على المصير،
An' it was me.
لقد كان أنا.
An' we danced every song that they played,
لقد رقصنا على كل أغنية قاموا بتشغيلها،
An' talked until closin' time.
وتحدثت حتى وقت الإغلاق.
The closer I held her,
كلما اقتربت منها،
The more I knew her destiny wasn't that far from mine.
كلما عرفت أن مصيرها لم يكن بعيدًا عن مصيري.
Then I saw a reflection of someone unfamiliar
ثم رأيت انعكاسًا لشخص غير مألوف
Lookin' back when I looked in her eyes.
نظرت إلى الوراء عندما نظرت في عينيها.
The happiest man I'd ever seen,
أسعد رجل رأيته في حياتي
An' it was me.
لقد كان أنا.
An' we danced every song that they played,
لقد رقصنا على كل أغنية قاموا بتشغيلها،
An' talked until closin' time.
وتحدثت حتى وقت الإغلاق.
The closer I held her,
كلما اقتربت منها،
The more I knew her destiny wasn't that far from mine.
كلما عرفت أن مصيرها لم يكن بعيدًا عن مصيري.
She wasn't lookin', an' I wasn't lookin':
هي لم تكن تنظر وأنا لم أكن أنظر:
Ain't it funny that that's when love is found.
أليس من المضحك أن يتم العثور على الحب هنا.
She still calls it her lucky night:
لا تزال تسميها ليلتها المحظوظة:
Yeah, someone was lucky, she's right,
نعم، كان شخص ما محظوظا، وهي على حق،
But it was me.
ولكن كان لي.
Ah, it was me.
آه، لقد كان أنا.
(Thanks to Mike Carter for tabs)
(شكرًا لمايك كارتر على علامات التبويب)