It Was Me Songtekst Nederlandse Vertaling

The first time I met her, she walked right up to me,
De eerste keer dat ik haar ontmoette, liep ze regelrecht naar me toe,
An' said: "You're who I've wanted to find."
An' zei: 'Jij bent wie ik wilde vinden.'
There was a man she had seen in her dreams,
Er was een man die ze in haar dromen had gezien,
An' it was me.
En ik was het.
She said: "I can't believe it 'cause I've never been in here,
Ze zei: 'Ik kan het niet geloven, want ik ben hier nog nooit geweest,
"An' I've passed this place so many times."
'En ik ben deze plek al zo vaak gepasseerd.'
It was her night to find destiny,
Het was haar nacht om het lot te vinden,
An' it was me.
En ik was het.
An' we danced every song that they played,
En we dansten elk nummer dat ze speelden,
An' talked until closin' time.
Ik heb gepraat tot sluitingstijd.
The closer I held her,
Hoe dichter ik haar vasthield,
The more I knew her destiny wasn't that far from mine.
Hoe meer ik wist dat haar lot niet zo ver van de mijne lag.
Then I saw a reflection of someone unfamiliar
Toen zag ik een weerspiegeling van een onbekende
Lookin' back when I looked in her eyes.
Terugkijkend toen ik in haar ogen keek.
The happiest man I'd ever seen,
De gelukkigste man die ik ooit heb gezien,
An' it was me.
En ik was het.
An' we danced every song that they played,
En we dansten elk nummer dat ze speelden,
An' talked until closin' time.
Ik heb gepraat tot sluitingstijd.
The closer I held her,
Hoe dichter ik haar vasthield,
The more I knew her destiny wasn't that far from mine.
Hoe meer ik wist dat haar lot niet zo ver van de mijne lag.
She wasn't lookin', an' I wasn't lookin':
Zij keek niet, en ik keek niet:
Ain't it funny that that's when love is found.
Is het niet grappig dat liefde dan wordt gevonden?
She still calls it her lucky night:
Ze noemt het nog steeds haar geluksnacht:
Yeah, someone was lucky, she's right,
Ja, iemand had geluk, ze heeft gelijk.
But it was me.
Maar ik was het.
Ah, it was me.
Ach, ik was het.
(Thanks to Mike Carter for tabs)
(Met dank aan Mike Carter voor tabbladen)