My Saving Grace كلمات أغنية ترجمة عربية

My first tab ever, hope it helps. This is one of my most favorite songs sung by Jamey Johnson
علامة التبويب الأولى لي على الإطلاق، آمل أن تساعد. هذه واحدة من الأغاني المفضلة لدي التي غناها جيمي جونسون
Intro C G C G
مقدمة ج ج ج ز
Daddy's bourbon breathe was strong as gasoline,
كان تنفس أبي البوربون قويًا كالبنزين،
and it seemed to fuel the rage he had inside.
ويبدو أن ذلك يغذي الغضب الذي كان بداخله.
He'd come home just burning, mad, drunk, and mean,
كان يعود إلى المنزل وهو محترق، ومجنون، وسكران، ولئيم.
raising hell on a Saturday night.
رفع الجحيم ليلة السبت.
Mom would lock us up in her bedroom,
كانت أمي تحبسنا في غرفة نومها،
he'd be lying in the hallway on our way to sunday school.
كان مستلقيًا في الردهة في طريقنا إلى مدرسة الأحد.
(Chorus)
(جوقة)
They Both in their own ways became my saving grace.
كلاهما بطريقتهما الخاصة أصبحا نعمة إنقاذي.
Daddy passed out with his demons, momma passed the offering plate.
أبي أغمي عليه مع شياطينه، وأمي مررت طبق القرابين.
And she'd cry out to heaven protect this son of mine,
وكانت تصرخ إلى السماء لحماية ابني هذا،
while daddy kept the devil off my back by taking up his time.
بينما أبعد أبي الشيطان عن ظهري بأخذ وقته.
Mom said nobody's perfect as we walked in the church
قالت أمي أنه لا يوجد أحد مثالي بينما كنا نسير في الكنيسة
to ask the good lord to forgive him again.
ليطلب من الرب الصالح أن يغفر له مرة أخرى.
I still recall that sermon I hung on every word That's when
مازلت أذكر تلك الخطبة التي كنت أعلقها على كل كلمة حينها
I learned just exactly what father really meant.
لقد تعلمت بالضبط ما يعنيه الأب حقًا.
And the angels and the people gathered round.
فاجتمعت الملائكة والناس.
I was standing in that water when the preacher laid me down.
كنت واقفاً في تلك المياه عندما رقدني الواعظ.
Repeat Chorus and add at the end
كرر الجوقة وأضفها في النهاية
Daddy kept the devil off my back by taking up his time.
أبعد أبي الشيطان عن ظهري بأخذ وقته.