My Saving Grace Liedtext Deutsche Übersetzung

My first tab ever, hope it helps. This is one of my most favorite songs sung by Jamey Johnson
Mein erster Tab überhaupt, ich hoffe, er hilft. Dies ist eines meiner Lieblingslieder, gesungen von Jamey Johnson
Intro C G C G
Einführung C G C G
Daddy's bourbon breathe was strong as gasoline,
Papas Bourbon-Atem war stark wie Benzin,
and it seemed to fuel the rage he had inside.
und es schien die Wut, die er in sich hatte, anzuheizen.
He'd come home just burning, mad, drunk, and mean,
Er kam brennend, wütend, betrunken und gemein nach Hause,
raising hell on a Saturday night.
an einem Samstagabend die Hölle los.
Mom would lock us up in her bedroom,
Mama würde uns in ihrem Schlafzimmer einsperren,
he'd be lying in the hallway on our way to sunday school.
Er lag auf dem Weg zur Sonntagsschule im Flur.
(Chorus)
(Chor)
They Both in their own ways became my saving grace.
Sie beide wurden auf ihre Art zu meiner Rettung.
Daddy passed out with his demons, momma passed the offering plate.
Papa wurde mit seinen Dämonen ohnmächtig, Mama reichte den Opferteller.
And she'd cry out to heaven protect this son of mine,
Und sie schrie zum Himmel, beschütze meinen Sohn,
while daddy kept the devil off my back by taking up his time.
während Papa mir den Teufel vom Leibe hielt, indem er sich Zeit nahm.
Mom said nobody's perfect as we walked in the church
Mama sagte, niemand sei perfekt, als wir in die Kirche gingen
to ask the good lord to forgive him again.
um den guten Herrn noch einmal um Vergebung zu bitten.
I still recall that sermon I hung on every word That's when
Ich erinnere mich noch an die Predigt, bei der ich an jedem Wort festhielt
I learned just exactly what father really meant.
Ich habe genau gelernt, was Vater wirklich meinte.
And the angels and the people gathered round.
Und die Engel und das Volk versammelten sich um ihn.
I was standing in that water when the preacher laid me down.
Ich stand in diesem Wasser, als der Prediger mich hinlegte.
Repeat Chorus and add at the end
Refrain wiederholen und am Ende hinzufügen
Daddy kept the devil off my back by taking up his time.
Papa hielt mir den Teufel vom Hals, indem er sich Zeit nahm.