My Saving Grace Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My first tab ever, hope it helps. This is one of my most favorite songs sung by Jamey Johnson
İlk sekmem, umarım yardımcı olur. Bu Jamey Johnson'ın söylediği en sevdiğim şarkılardan biri
Intro C G C G
Giriş C G C G
Daddy's bourbon breathe was strong as gasoline,
Babamın burbon nefesi benzin kadar güçlüydü.
and it seemed to fuel the rage he had inside.
ve sanki içindeki öfkeyi körüklüyor gibiydi.
He'd come home just burning, mad, drunk, and mean,
Eve yanmış, kızgın, sarhoş ve kötü niyetli olarak gelmişti.
raising hell on a Saturday night.
bir cumartesi gecesi cehennemi yaşatmak.
Mom would lock us up in her bedroom,
Annem bizi yatak odasına kilitlerdi.
he'd be lying in the hallway on our way to sunday school.
Pazar okuluna giderken koridorda yatıyor olurdu.
(Chorus)
(Koro)
They Both in their own ways became my saving grace.
İkisi de kendi yollarıyla benim kurtarıcım oldular.
Daddy passed out with his demons, momma passed the offering plate.
Babam şeytanlarıyla birlikte bayıldı, annem adak tabağını uzattı.
And she'd cry out to heaven protect this son of mine,
Ve bu oğlumu korumak için cennete haykırırdı.
while daddy kept the devil off my back by taking up his time.
Babam da zamanını alarak şeytanı sırtımdan uzak tuttu.
Mom said nobody's perfect as we walked in the church
Kilisede yürürken annem kimsenin mükemmel olmadığını söyledi
to ask the good lord to forgive him again.
Yüce Tanrı'dan onu tekrar affetmesini istemek.
I still recall that sermon I hung on every word That's when
Her kelimesine astığım o vaazı hâlâ hatırlıyorum.
I learned just exactly what father really meant.
Babamın gerçekte ne demek istediğini tam olarak öğrendim.
And the angels and the people gathered round.
Melekler ve insanlar da etrafına toplandılar.
I was standing in that water when the preacher laid me down.
Vaiz beni yere yatırdığında suyun içinde duruyordum.
Repeat Chorus and add at the end
Koroyu tekrarlayın ve sonuna ekleyin
Daddy kept the devil off my back by taking up his time.
Babam zamanını alarak şeytanı sırtımdan uzak tuttu.