Old Maple Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jamey Johnson
بقلم جيمي جونسون
Lyrics provided by my daughter, Shania!
كلمات مقدمة من ابنتي شانيا!
For the C chord, you can also use a D/C chord instead - X30230
بالنسبة إلى وتر C، يمكنك أيضًا استخدام وتر D/C بدلاً من ذلك - X30230
I got my first guitar when I turned 13
حصلت على جيتاري الأول عندما كان عمري 13 عامًا
Daddy said here ya go son, now you can play like me
قال الأب تفضل يا بني، الآن يمكنك اللعب مثلي
I got that honkytonk fever deep down in my bones
لقد أصبت بحمى الهونكيتونك في أعماق عظامي
From that old maple guitar and a good country song
من غيتار القيقب القديم وأغنية ريفية جيدة
I remember the dry heat and the Mojave sand
أتذكر الحرارة الجافة ورمال موهافي
Just me and that guitar and some old marine friends
فقط أنا وهذا الجيتار وبعض الأصدقاء القدامى من البحرية
And about the only thing that got us through 29 Palms
وعن الشيء الوحيد الذي أوصلنا إلى 29 نخلة
Was an old maple guitar and some good country songs
كان غيتارًا قديمًا من خشب القيقب وبعض الأغاني الريفية الجيدة
Chorus:
جوقة:
Lord that old maple guitar gots wood grains of gold
يا رب، إن جيتار القيقب القديم به حبيبات خشبية من الذهب
And that good country music just pours from your soul
وتلك الموسيقى الريفية الجيدة تتدفق من روحك
And it'll echo in the air way till god calls us home
وسوف يتردد صداه في الهواء حتى يدعونا الرب إلى الوطن
With an old maple guitar and a good country song
مع جيتار القيقب القديم وأغنية ريفية جيدة
"Take it up boys" Change key to E
"خذوها يا أولاد" غيّروا المفتاح إلى E
I was stranded in Birmingham and down on my luck
لقد تقطعت بي السبل في برمنغهام وسقطت بسبب حظي
Cause my wife took my money and then a bank took my truck
لأن زوجتي أخذت أموالي ثم أخذ البنك شاحنتي
Oh but theres two things I still have that they better leave alone
أوه، لكن لا يزال لدي شيئين ومن الأفضل تركهما وشأنهما
Thats that old maple guitar and these good country songs
هذا هو غيتار القيقب القديم وهذه الأغاني الريفية الجيدة
Chorus:
جوقة:
Lord that old maple guitar gots wood grains of gold
يا رب، إن جيتار القيقب القديم به حبيبات خشبية من الذهب
And that good country music it just pours out from the soul
وتلك الموسيقى الريفية الجيدة تتدفق من الروح
And it'll echo in the air way till god calls me home
وسوف يتردد صداه في الهواء حتى يدعوني الرب للمنزل
With an old maple guitar and a good country song
مع جيتار القيقب القديم وأغنية ريفية جيدة
And a good ole Hank Williams country song
وأغنية ريفية جيدة لأولي هانك ويليامز