Old Maple Guitar 歌詞 日本語訳

By Jamey Johnson
ジェイミー・ジョンソン著
Lyrics provided by my daughter, Shania!
歌詞は娘のシャニアが提供してくれました！
For the C chord, you can also use a D/C chord instead - X30230
C コードの場合は、代わりに D/C コードを使用することもできます - X30230
I got my first guitar when I turned 13
初めてギターを手にしたのは13歳のとき
Daddy said here ya go son, now you can play like me
パパが「さあ、息子よ、もう私みたいに遊んでいいよ」って言った
I got that honkytonk fever deep down in my bones
ホンキートンクの熱が体の奥深くまで伝わってきた
From that old maple guitar and a good country song
古いメイプルギターと良いカントリーソングから
I remember the dry heat and the Mojave sand
乾いた暑さとモハベの砂を覚えています
Just me and that guitar and some old marine friends
私とそのギターと古い海の友達だけ
And about the only thing that got us through 29 Palms
そして、29 パームズを乗り越えられた唯一のことについて
Was an old maple guitar and some good country songs
古いメイプルギターといくつかの良いカントリーソングでした
Chorus:
コーラス：
Lord that old maple guitar gots wood grains of gold
主よ、その古いメイプルギターには金の木目が入っています
And that good country music just pours from your soul
そして、その良いカントリーミュージックがあなたの魂から溢れ出てくるのです
And it'll echo in the air way till god calls us home
そして神が私たちを家に呼ぶまで、それは空中に響き渡るでしょう
With an old maple guitar and a good country song
古いメイプルギターと良いカントリーソングで
"Take it up boys" Change key to E
「Take it up Boys」キーをEに変更します
I was stranded in Birmingham and down on my luck
私はバーミンガムで足止めされ、運が悪かった
Cause my wife took my money and then a bank took my truck
妻が私のお金を取り上げ、その後銀行が私のトラックを取り上げたからです
Oh but theres two things I still have that they better leave alone
ああ、でも、放っておいたほうがいいことがまだ 2 つある
Thats that old maple guitar and these good country songs
それは古いメイプルギターとこれらの良いカントリーソングです
Chorus:
コーラス：
Lord that old maple guitar gots wood grains of gold
主よ、その古いメイプルギターには金の木目が入っています
And that good country music it just pours out from the soul
そして、魂から溢れ出てくるあの良いカントリーミュージック
And it'll echo in the air way till god calls me home
そして神が私を家に呼んでくれるまで、それは空中に響き渡るでしょう
With an old maple guitar and a good country song
古いメイプルギターと良いカントリーソングで
And a good ole Hank Williams country song
そして古き良きハンク・ウィリアムズのカントリー・ソング