Rebelicious Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D G D G (2x)
INTRO: D G D G (2x)
The way she looks, the way way she walks
Die Art, wie sie aussieht, die Art, wie sie geht
That southern twang, that dirty talk
Dieser südländische Touch, dieser Dirty Talk
Rides Harleys, reads Vogue
Fährt Harleys, liest Vogue
She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes
Sie ließ sich am Knöchel tätowieren, Rebellenflaggen auf den Zehen
One shake of hip could make a puppy dog vicious
Ein einziger Hüftschlag könnte einen Welpen bösartig machen
Mmmm-mmmm...rebelicious
Mmmm-mmmm...rebellisch
She'll take Jack over martinis
Sie wird mit Jack Martinis trinken gehen
Skinny dippin' over bikinis
Skinny Dippin' über Bikinis
That hard body, soft smile
Dieser harte Körper, dieses sanfte Lächeln
Could send a big man to his knees and drive them little boys wild
Könnte einen großen Mann in die Knie zwingen und die kleinen Jungs in den Wahnsinn treiben
She likes them tiny mini skirts and the way the preacher's boy blushes
Sie mag diese winzigen Miniröcke und die Art, wie der Predigerjunge errötet
Mmmm-mmmm...rebelicious
Mmmm-mmmm...rebellisch
She's a long-tall, shoppin' mall, Barbie doll, trailer park queen
Sie ist eine große, große Shopping-Mall, eine Barbie-Puppe und eine Wohnwagenpark-Königin
Mouth-waterin, 'bout hotter than anything I've ever seen
Köstlich, fast heißer als alles, was ich je gesehen habe
SOLO: D G D G D G D
SOLO: D G D G D G D
BRIDGE:
BRÜCKE:
She's an outlaw livin, ready and willin'
Sie ist eine lebende Gesetzlose, bereit und willens
Sun-tanned redneck Paris Hilton
Die sonnengebräunte Redneckin Paris Hilton
You got a mansion, you drive a 'vette
Du hast eine Villa, du fährst eine Vette
You wear a Rollex, hell she ain't impressed
Du trägst eine Rollex, verdammt, sie ist nicht beeindruckt
She likes deer stands, beer cans, baits her own hook when she fishes
Sie mag Hirschstände, Bierdosen und ködert ihren eigenen Haken, wenn sie angelt
Mmmm-mmm-mmm-mmm rebelicious
Mmmm-mmm-mmm-mmm rebellisch
INTRO out
INTRO raus
SPOKEN OVER INTRO:
ÜBER INTRO gesprochen:
Ah, now that's what I'm talkin' about, man!
Ah, das ist es, worüber ich rede, Mann!
Cheap sunglasses, a pick-up truck, convertible...what is that thing, a '69?
Billige Sonnenbrille, ein Pick-up, ein Cabrio ... was ist das für ein Ding, ein 69er?
Mmmm! Not a tan line on anything I can see
Mmmm! Auf nichts, was ich sehen kann, ist eine braune Linie zu sehen
Woo! Hell I betcha she knows David Allan Coe
Woo! Verdammt, ich wette, sie kennt David Allan Coe